1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:07,083 --> 00:01:09,416 Peste o oră, 4 00:01:09,500 --> 00:01:12,500 - FMI- - Summitul Băncii Mondiale va începe la Madrid... 5 00:01:12,500 --> 00:01:16,000 Zeci de mii de tineri au ajuns aici, 6 00:01:16,000 --> 00:01:19,875 adunat de peste 800 de organizații anti-globalizare. 7 00:01:19,875 --> 00:01:22,541 Vor demonstra 8 00:01:22,625 --> 00:01:25,583 împotriva unora dintre bărbați care decid viitorul acestei planete. 9 00:01:25,583 --> 00:01:27,666 Ar putea fi probleme. 10 00:01:28,375 --> 00:01:30,166 Dacă nu merg la școală? 11 00:01:30,250 --> 00:01:33,166 Atunci vor fi probleme! Acum, termină! 12 00:01:33,250 --> 00:01:35,708 Au încercat să se spargă baricada poliției... 13 00:01:36,625 --> 00:01:38,833 Ai văzut ce se întâmplă? 14 00:01:38,833 --> 00:01:40,458 Nu ar trebui să iau mașina? 15 00:01:41,208 --> 00:01:44,208 - -O, Sandra! - - Pentru numele lui Dumnezeu! 16 00:01:45,125 --> 00:01:46,500 - -Cine a făcut asta? - - A făcut-o. 17 00:01:46,500 --> 00:01:48,333 Nu, a făcut-o. 18 00:01:48,333 --> 00:01:50,416 - -A făcut-o. - - Nu, a fost ea. 19 00:01:51,750 --> 00:01:54,125 Ca și în Seattle, Praga și Geneva, 20 00:01:54,125 --> 00:01:56,625 se teme că ar putea exista acte de violență, 21 00:01:56,625 --> 00:01:59,208 îndemnat de cei mai radicali grupuri anticapitaliste 22 00:01:59,208 --> 00:02:02,125 care acuză FMI și Banca Mondială 23 00:02:02,125 --> 00:02:05,791 de a fi folosit de corporații în scopul exploatării muncii copiilor, 24 00:02:05,875 --> 00:02:09,541 vinde alimente manipulate și distruge resursele planetei. 25 00:02:09,625 --> 00:02:12,125 Între timp, autoritățile FMI... 26 00:02:12,125 --> 00:02:15,833 ...sunt forțați să asculte protestele de către demonstranţi. 27 00:02:15,833 --> 00:02:18,666 Dar în timp ce acesta din urmă obiect la politicile neoliberale, 28 00:02:18,750 --> 00:02:22,833 primii consideră că comerțul liber este vitală pentru Lumea a 3-a 29 00:02:22,833 --> 00:02:27,083 și doar o piață liberă, globalizată poate ajuta economiile mai slabe. 30 00:02:27,083 --> 00:02:28,791 Nu, nu azi, Roque. 31 00:02:28,875 --> 00:02:31,583 ...pentru a atinge impulsul de care au nevoie pentru a crește. 32 00:02:31,583 --> 00:02:33,916 Vom auzi în curând rezultatul acestui summit. 33 00:02:34,000 --> 00:02:36,708 - FMI- - WB SUMMIT ÎNCEPE AZI ÎNTR-UN MADRID ASEDIAT 34 00:02:38,708 --> 00:02:40,083 Controalele poliției, 35 00:02:40,083 --> 00:02:42,916 străzi blocate traficului și bariere de control al mulțimii 36 00:02:43,000 --> 00:02:46,125 fac orașul un iad pentru locuitorii săi. 37 00:02:46,125 --> 00:02:47,958 Drumurile de acces sunt blocate 38 00:02:47,958 --> 00:02:50,791 și tailback-urile pot fi măsurate în kilometri. 39 00:02:50,875 --> 00:02:52,541 Vor să demonstreze, 40 00:02:52,625 --> 00:02:55,583 dar nu vor respecta dreptul nostru la muncă. 41 00:02:55,583 --> 00:02:58,875 Ei demonstrează împotriva corporațiilor multinaționale 42 00:02:58,875 --> 00:03:01,041 și fugi de poliția noastră 43 00:03:01,125 --> 00:03:04,416 În pantofi făcuți de aceleași corporații. 44 00:03:12,125 --> 00:03:14,083 Mă duc chiar aici, la Turnul Dekia. 45 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 Mulţumesc. 46 00:03:27,208 --> 00:03:30,375 - {\an8}ÎMPOTRIVA FMI- - WB O ALTA LUME E POSIBIL 47 00:03:55,041 --> 00:03:56,041 Bună dimineața. 48 00:03:56,125 --> 00:03:58,708 - -Departamentul de personal? - - CI al dumneavoastră, vă rog. 49 00:04:07,458 --> 00:04:09,375 - -Etaj 35. - - Mulţumesc. 50 00:04:20,125 --> 00:04:21,916 - -Bună dimineața. - - Bună dimineaţa. 51 00:04:28,458 --> 00:04:30,166 Sunt aici pentru testul de selecție. 52 00:04:30,250 --> 00:04:31,333 Foarte bine. 53 00:04:35,541 --> 00:04:36,666 Poftim. 54 00:04:37,250 --> 00:04:38,416 Scrisoarea ta. 55 00:04:41,458 --> 00:04:42,666 Nume? 56 00:04:42,750 --> 00:04:44,250 Este chiar acolo. 57 00:04:44,250 --> 00:04:46,958 Carlos de Aristegui Santos. 58 00:04:48,416 --> 00:04:50,583 Trebuie să completați acest formular. 59 00:04:55,541 --> 00:04:57,166 O poți face în interior. 60 00:05:02,125 --> 00:05:03,166 Scuzați-mă. 61 00:05:03,250 --> 00:05:06,166 Am completat deja acest formular, sau unul foarte asemanator. 62 00:05:06,250 --> 00:05:07,083 Da. 63 00:05:18,125 --> 00:05:19,083 Bună dimineaţa. 64 00:05:19,791 --> 00:05:21,000 - -Bună dimineața. - - Buna ziua. 65 00:05:21,000 --> 00:05:22,416 Salutare. 66 00:05:22,500 --> 00:05:23,333 Buna ziua. 67 00:05:25,208 --> 00:05:26,333 Acest loc este luat. 68 00:05:28,208 --> 00:05:29,916 Scuză-mă, luat de cine? 69 00:05:30,000 --> 00:05:30,958 De mine. 70 00:05:35,041 --> 00:05:35,875 Nieves. 71 00:05:36,458 --> 00:05:37,375 Carlos. 72 00:05:37,875 --> 00:05:38,916 Cum stau lucrurile? 73 00:05:39,875 --> 00:05:40,916 Ce mai faci? 74 00:05:41,000 --> 00:05:41,875 Amenda. 75 00:05:42,666 --> 00:05:43,958 - -Și tu? - - Foarte bine. 76 00:05:45,208 --> 00:05:46,750 Au trecut veacuri. 77 00:05:46,750 --> 00:05:48,750 Doi ani, aproape trei. 78 00:05:48,750 --> 00:05:50,166 Ai aplicat si tu? 79 00:05:51,458 --> 00:05:52,958 Da, ce coincidență. 80 00:05:52,958 --> 00:05:56,416 - -Să completăm formularul? - - Da, desigur. 81 00:05:56,500 --> 00:05:57,958 Vom vorbi mai târziu. 82 00:06:05,916 --> 00:06:06,875 Scuzați-mă. 83 00:06:07,375 --> 00:06:09,208 Te-ar deranja să stai acolo? 84 00:06:10,458 --> 00:06:13,208 - -Desigur că nu. - - Mulţumesc. 85 00:06:22,541 --> 00:06:25,291 Cu spatele la uşă aduce energie proastă. 86 00:06:31,125 --> 00:06:32,958 E prima dată aici? 87 00:06:32,958 --> 00:06:34,708 Am avut două interviuri. 88 00:06:34,708 --> 00:06:35,625 Două? 89 00:06:36,416 --> 00:06:37,583 Am avut trei. 90 00:06:38,166 --> 00:06:41,625 Ei bine, primul a fost într-adevăr un test psiho-tehnic. 91 00:06:41,625 --> 00:06:42,958 Da, am avut și asta. 92 00:06:44,625 --> 00:06:46,500 Ați venit și voi cu toții înainte? 93 00:06:47,333 --> 00:06:49,541 Stie oricine ce este această metodă „Gröholm”? 94 00:06:51,625 --> 00:06:52,875 Grönholm, nu? 95 00:06:52,875 --> 00:06:54,750 - -Grönholm. - - Grönholm. 96 00:06:54,750 --> 00:06:55,791 Grönholm. 97 00:06:55,875 --> 00:06:56,708 Da. 98 00:06:57,333 --> 00:07:01,583 Ei bine, nu, dar presupun este metoda de selecție pe care o folosesc. 99 00:07:01,583 --> 00:07:04,250 Știu că. Chiar asa spune aici. 100 00:07:05,041 --> 00:07:08,000 „Metoda de selecție a personalului Grönholm”. Stii ce este? 101 00:07:10,166 --> 00:07:13,708 Bănuiesc că e metoda de a reuni candidaţii 102 00:07:13,708 --> 00:07:14,875 și făcându-ne să interacționăm 103 00:07:15,916 --> 00:07:17,458 pentru a vedea cine iese în evidență. 104 00:07:17,458 --> 00:07:19,625 Dinamica de grup, se numește. 105 00:07:19,625 --> 00:07:21,500 Este ca acele clauze 106 00:07:21,500 --> 00:07:25,041 utilizat de avocații din companiile multinaționale să-și acopere spatele. 107 00:07:25,125 --> 00:07:27,250 Da, pentru a evita procesele. 108 00:07:27,250 --> 00:07:28,708 - -Bună dimineața. - - Buna ziua. 109 00:07:29,875 --> 00:07:31,416 Este logic, nu? 110 00:07:31,500 --> 00:07:33,625 Astăzi, poți fi dat în judecată pentru aproape orice. 111 00:07:34,541 --> 00:07:37,916 Dar de ce au nevoie sa fii atat de atent cu noi? 112 00:07:38,000 --> 00:07:39,791 Am completat deja asta. 113 00:07:46,541 --> 00:07:49,458 Scuză-mă, am completat deja o formă ca aceasta. 114 00:07:49,458 --> 00:07:51,291 De fapt, am completat două, 115 00:07:51,375 --> 00:07:53,416 câte unul pentru fiecare interviu pe care l-am avut. 116 00:07:53,500 --> 00:07:56,541 Și CV-ul meu dă aproape aceleasi detalii. 117 00:07:57,250 --> 00:08:00,166 Nu văd de ce ar trebui să o fac din nou. 118 00:08:00,250 --> 00:08:01,416 Toată lumea o face. 119 00:08:01,500 --> 00:08:02,750 Da. Şi? 120 00:08:04,041 --> 00:08:05,083 Şi? 121 00:08:10,500 --> 00:08:14,000 Nu cred că sunt singurul aici cine crede că asta este 122 00:08:14,000 --> 00:08:16,208 nu stiu. Ușor umilitor. 123 00:08:16,791 --> 00:08:18,833 - -Ştii? - - Nimeni nu te obligă să o faci. 124 00:08:18,833 --> 00:08:20,916 - -Ce? - - Nu este obligatoriu. 125 00:08:23,708 --> 00:08:24,541 Bine? 126 00:08:25,083 --> 00:08:27,541 Completați-l doar dacă vrei să fii evaluat. 127 00:08:33,583 --> 00:08:35,250 Există un motiv pentru asta? 128 00:08:35,833 --> 00:08:38,541 Poate să ne încercăm răbdarea? Pentru că dacă este așa, 129 00:08:38,625 --> 00:08:41,333 O voi completa pentru a treia oară. 130 00:08:42,791 --> 00:08:45,250 Nu stiu de ce te deranjeaza atat de mult. 131 00:08:45,250 --> 00:08:48,916 Nu știu, dar asta cred cu o atitudine atât de inflexibilă 132 00:08:49,000 --> 00:08:50,083 este 133 00:08:50,708 --> 00:08:53,208 O spun pentru binele tău, nu e problema mea. 134 00:08:53,208 --> 00:08:54,208 Este incredibil. 135 00:08:55,333 --> 00:08:58,500 Trebuie să continui să completez formulare și totuși eu sunt inflexibilul? 136 00:08:58,500 --> 00:09:00,500 Bine, bine. 137 00:09:01,250 --> 00:09:03,125 Ai arătat că nu te cobori. 138 00:09:03,125 --> 00:09:05,583 Dar lasă-ne pe noi ceilalți să o facem daca vrem! 139 00:09:17,875 --> 00:09:19,125 Multumesc. 140 00:09:20,416 --> 00:09:21,541 Multumesc. 141 00:09:25,500 --> 00:09:26,666 Multumesc. 142 00:09:28,500 --> 00:09:29,541 Multumesc. 143 00:09:34,791 --> 00:09:36,041 Multumesc. 144 00:09:37,541 --> 00:09:38,666 Mulțumesc, iubire. 145 00:09:38,750 --> 00:09:39,750 Cu plăcere. 146 00:09:42,041 --> 00:09:43,000 Care e numele tău? 147 00:09:43,000 --> 00:09:43,958 Montse. 148 00:09:46,875 --> 00:09:48,541 Scuzați-mă. 149 00:09:48,625 --> 00:09:51,166 Nu stiu daca ai observat, 150 00:09:51,250 --> 00:09:54,750 ci forma nu era exact ca ceilalti. 151 00:09:54,750 --> 00:09:57,958 De exemplu, a inclus clauza Grönholm. 152 00:10:04,791 --> 00:10:06,250 Ce acum, băieți? 153 00:10:07,000 --> 00:10:09,291 - -Ce trebuie sa facem? - - Stai, cred. 154 00:10:09,958 --> 00:10:11,583 Vom fi intervievați împreună? 155 00:10:11,583 --> 00:10:12,916 Mi s-a spus așa. 156 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Un interviu comun cu candidații. 157 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Este ceea ce ți-am spus. 158 00:10:17,000 --> 00:10:18,125 Dinamica grupului. 159 00:10:18,791 --> 00:10:22,500 Candidații sunt dați o serie de cazuri teoretice, 160 00:10:22,500 --> 00:10:25,208 sau probleme care ar putea veniți în muncă, 161 00:10:25,208 --> 00:10:27,750 și trebuie să discute cea mai buna solutie. 162 00:10:28,750 --> 00:10:31,250 Deci trebuie să așteptăm pentru cineva din firmă. 163 00:10:32,625 --> 00:10:34,166 Un psiholog, probabil. 164 00:10:35,250 --> 00:10:36,625 Este necesar? 165 00:10:36,625 --> 00:10:42,375 Da, pentru că de obicei dinamica dintre aceste teste sunt psihologice. 166 00:10:43,958 --> 00:10:47,000 - -Cum de ești aici? - - Acum locuiesc la Madrid. 167 00:10:47,833 --> 00:10:49,583 Așa că văd. De când? 168 00:10:50,083 --> 00:10:51,666 Aproape 18 luni acum. 169 00:10:51,750 --> 00:10:53,208 Și cum de 170 00:10:54,041 --> 00:10:57,083 Cum de nu m-ai sunat niciodată în tot acest timp? 171 00:11:03,916 --> 00:11:05,000 Ei bine, 172 00:11:05,000 --> 00:11:06,583 nimeni nu a spus nimic 173 00:11:06,583 --> 00:11:10,250 dar dacă vine cineva de la firmă, nu au unde să stea. 174 00:11:10,250 --> 00:11:12,041 Poate nu va veni nimeni. 175 00:11:13,000 --> 00:11:14,750 - -Ce? - - Poate că nu. 176 00:11:15,541 --> 00:11:16,958 Poate nu va veni nimeni. 177 00:11:17,458 --> 00:11:21,500 În SUA au un fel de test pentru selectarea personalului. 178 00:11:21,500 --> 00:11:24,333 Ei convoacă candidații și încuie-i într-o cameră. 179 00:11:24,333 --> 00:11:25,500 Le blochează? 180 00:11:25,500 --> 00:11:28,958 Da, să văd cum reacționează, cum se interacționează, 181 00:11:28,958 --> 00:11:32,500 - -dacă cineva este conflictual - - Cine vorbește mai mult, cine vorbește mai puțin. 182 00:11:33,708 --> 00:11:37,125 Cum sunt evaluați dacă nimeni de la firma exista? 183 00:11:37,125 --> 00:11:39,875 Pun pariu că există microfoane și ei ascultă. 184 00:11:39,875 --> 00:11:41,750 - -Și camere. - - Camere? 185 00:11:41,750 --> 00:11:43,833 - -Unde? - - Nu știu, ascuns. 186 00:11:45,416 --> 00:11:47,291 În abajururi, oriunde. 187 00:11:47,375 --> 00:11:49,541 Este legal? 188 00:11:49,625 --> 00:11:52,000 - -De parcă asta ar fi o problemă. - - Ar putea fi. 189 00:11:52,000 --> 00:11:55,208 Poate de aceea a trebuit să semnăm clauza Grönholm. 190 00:11:55,208 --> 00:11:59,916 Dacă este ilegal să folosiți camere, semnarea clauzelor nu o va face legală. 191 00:12:00,000 --> 00:12:03,791 Am să o întreb pe secretară ceea ce aşteptăm. 192 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Ce este asta? O glumă? 193 00:12:14,625 --> 00:12:16,125 Suntem închiși? 194 00:12:18,416 --> 00:12:20,875 Dacă trebuie să folosesc baia? 195 00:12:32,875 --> 00:12:34,333 Se aprind? 196 00:12:34,333 --> 00:12:36,583 Da, așa se pare. 197 00:12:39,416 --> 00:12:41,583 Să vedem ce sunt mașinile trebuie să spun. 198 00:12:43,583 --> 00:12:46,125 - -Nimic, se pare. - - Să aşteptăm. 199 00:12:48,875 --> 00:12:50,875 - -Am o notă. - - Ce scrie? 200 00:12:50,875 --> 00:12:52,958 - -Nu ai unul? - - Nu. 201 00:12:52,958 --> 00:12:54,250 Să-l citesc? 202 00:12:55,458 --> 00:12:56,958 „Bună dimineața, tuturor. 203 00:12:57,708 --> 00:13:00,000 Dekia te felicită ajungând atât de departe. 204 00:13:01,166 --> 00:13:04,166 Ai trecut interviurile și testele anterioare, 205 00:13:04,250 --> 00:13:06,833 demonstrând din plin experiența și capacitatea ta 206 00:13:06,833 --> 00:13:08,541 a ocupa postul. 207 00:13:08,625 --> 00:13:12,041 Cu toate acestea, astăzi se va decide cine este cel mai potrivit. 208 00:13:12,625 --> 00:13:13,541 Dacă în orice moment 209 00:13:13,625 --> 00:13:17,583 consideri că oricare dintre teste sunt inacceptabile, 210 00:13:17,583 --> 00:13:19,166 poți abandona procesul. 211 00:13:19,958 --> 00:13:21,666 Nimeni nu este obligat să facă nimic 212 00:13:22,166 --> 00:13:23,666 dar cât timp vei rămâne aici 213 00:13:23,750 --> 00:13:26,791 trebuie să acceptați condițiile stabilite 214 00:13:26,875 --> 00:13:28,166 în metoda Grönholm”. 215 00:13:29,708 --> 00:13:32,250 Această metodă Grönholm începe să mă îngrijoreze. 216 00:13:32,250 --> 00:13:34,833 Poate ar trebui să întrebăm ce este 217 00:13:34,833 --> 00:13:36,083 înainte să continuăm. 218 00:13:36,791 --> 00:13:38,541 Faptul este, 219 00:13:38,625 --> 00:13:40,708 dacă vom rămâne închiși toată ziua 220 00:13:40,708 --> 00:13:43,000 cineva ar putea măcar să-și arate fața. 221 00:13:45,125 --> 00:13:46,166 Este o altă notă. 222 00:13:46,958 --> 00:13:48,416 — Primul test? 223 00:13:49,541 --> 00:13:50,833 Nu, te rog. 224 00:13:52,666 --> 00:13:54,541 „Primul test este următorul. 225 00:13:56,375 --> 00:13:59,333 Ți-am spus că ești candidații finali 226 00:13:59,333 --> 00:14:01,916 dar nu cei șapte candidați finali. 227 00:14:03,083 --> 00:14:07,750 Unul dintre voi este membru al departamentului nostru de selecție a personalului. 228 00:14:09,125 --> 00:14:12,375 Prima ta sarcină este să afli care dintre voi nu este 229 00:14:12,375 --> 00:14:13,791 un adevărat candidat.” 230 00:14:25,250 --> 00:14:27,375 Am crezut că este doar un interviu. 231 00:14:27,375 --> 00:14:28,375 E bine. 232 00:14:28,375 --> 00:14:29,833 Ce e bine? 233 00:14:30,416 --> 00:14:32,541 Testul. Este foarte bun. 234 00:14:32,625 --> 00:14:36,333 Când am intrat, ne-am gândit toți am fost egali, toți candidați, 235 00:14:36,875 --> 00:14:38,625 dar nu suntem. 236 00:14:38,625 --> 00:14:40,708 Am citit despre asta. 237 00:14:40,708 --> 00:14:44,416 Ei se prefac a fi candidați ca să ne poată observa de aproape, 238 00:14:44,958 --> 00:14:46,208 asculta ce spunem. 239 00:14:46,208 --> 00:14:49,500 Ei bine, hai să o facem. Să găsim alunița. 240 00:14:49,500 --> 00:14:51,500 Cred că dacă există o aluniță, 241 00:14:51,500 --> 00:14:52,500 esti tu. 242 00:14:52,500 --> 00:14:53,458 Îmi pare rău? 243 00:14:53,458 --> 00:14:56,500 Carlos. Eu sunt Ana. 244 00:14:56,500 --> 00:14:58,416 De ce crezi că sunt eu, Ana? 245 00:14:59,333 --> 00:15:02,458 Ei bine, se pare că ești foarte entuziast, 246 00:15:02,458 --> 00:15:05,041 încercând să direcționeze testul din start. 247 00:15:05,125 --> 00:15:06,541 Nu e rău. 248 00:15:06,625 --> 00:15:09,333 Ei bine, cred că ai putea fi tu. 249 00:15:09,333 --> 00:15:10,750 Tu faci? 250 00:15:10,750 --> 00:15:11,750 De ce? 251 00:15:11,750 --> 00:15:14,916 Acuzandu-ma atragi atenția de la tine. 252 00:15:15,000 --> 00:15:16,625 - -De exemplu. - - Nu e rău. 253 00:15:16,625 --> 00:15:19,125 Cred că ar putea fi oricare dintre voi. 254 00:15:19,125 --> 00:15:22,875 sugerez că ne prezentam cu totii 255 00:15:22,875 --> 00:15:24,791 si spune altora unde lucrăm în prezent. 256 00:15:24,875 --> 00:15:26,916 O aluniță nu va spune adevărul. 257 00:15:27,000 --> 00:15:28,541 Corect, asta e distracția. 258 00:15:28,625 --> 00:15:31,083 Deci ce crezi? Să încep? 259 00:15:31,083 --> 00:15:32,083 În regulă. 260 00:15:33,041 --> 00:15:36,583 Eu sunt Julio Quintana, Sunt avocat și economist. 261 00:15:37,375 --> 00:15:41,333 Ultimul meu loc de muncă a fost manager a filialei comerciale a Rocher 262 00:15:41,333 --> 00:15:42,375 în Spania. 263 00:15:42,375 --> 00:15:43,333 Rocher? 264 00:15:43,916 --> 00:15:46,541 Da, Rocher, este o corporație franceză. 265 00:15:46,625 --> 00:15:48,000 Se ocupă de pesticide. 266 00:15:48,791 --> 00:15:51,458 Înainte de asta, m-am instalat filiala din Portugalia, 267 00:15:51,458 --> 00:15:53,208 acum numărul unu în sector. 268 00:15:55,041 --> 00:15:57,625 Nu ești puțin supracalificat pentru aceasta postare? 269 00:15:58,208 --> 00:15:59,208 Crezi că da? 270 00:16:00,625 --> 00:16:02,041 Să continui? 271 00:16:02,125 --> 00:16:03,541 Sunt Nieves Martin, alerg 272 00:16:03,625 --> 00:16:07,125 Departamentul de produse speciale pentru o firmă de editură. 273 00:16:08,750 --> 00:16:09,750 Produse speciale? 274 00:16:10,375 --> 00:16:12,291 Colecții pentru ziare și reviste, 275 00:16:12,375 --> 00:16:15,333 pachete, hibrizi și evenimente de asemenea. 276 00:16:15,333 --> 00:16:19,416 Orice ajută la lansare o carte sau o colecție. 277 00:16:19,500 --> 00:16:21,000 Pare interesant. 278 00:16:21,833 --> 00:16:23,208 De ce o lasi? 279 00:16:23,833 --> 00:16:25,375 O lași, nu-i așa? 280 00:16:25,375 --> 00:16:28,625 Vreau să încerc lucruri noi înainte să fie prea târziu pentru mine. 281 00:16:29,541 --> 00:16:31,041 Ei bine, 282 00:16:31,125 --> 00:16:32,666 Eu merg mai departe, dacă vrei. 283 00:16:32,750 --> 00:16:36,208 Eu sunt Carlos de Aristegui, sunt economist. 284 00:16:36,208 --> 00:16:37,291 O singură întrebare. 285 00:16:37,375 --> 00:16:41,000 Face parte „de” din numele tău de familie sau il adaugi spontan? 286 00:16:42,250 --> 00:16:43,125 Face parte din asta. 287 00:16:44,041 --> 00:16:47,125 Am studiat economia la Cambridge 288 00:16:47,125 --> 00:16:50,666 și masterat în Comunicații la Universitatea Columbia. 289 00:16:51,708 --> 00:16:52,833 Unde lucrați? 290 00:16:53,458 --> 00:16:56,875 Chiar acum, în Comunicații și Departamentul de Marketing 291 00:16:56,875 --> 00:16:59,416 a unei companii engleze de telefonie mobilă 292 00:16:59,500 --> 00:17:00,833 care urmează să fie înființat în curând în Spania. 293 00:17:01,875 --> 00:17:02,833 Ce companie? 294 00:17:03,333 --> 00:17:04,166 Whirkel. 295 00:17:04,708 --> 00:17:06,541 Voi doi puteți să confirmați toate acestea? 296 00:17:07,125 --> 00:17:08,500 Vă cunoașteți, nu-i așa? 297 00:17:09,500 --> 00:17:10,541 - -Da. - - Nu. 298 00:17:11,250 --> 00:17:12,333 Ei bine, 299 00:17:12,333 --> 00:17:15,291 nu ne-am văzut de aproape trei ani. 300 00:17:15,375 --> 00:17:18,000 Ai lucrat în Barcelona când ne-am întâlnit, nu? 301 00:17:18,000 --> 00:17:19,083 Da. 302 00:17:19,083 --> 00:17:21,458 Și nu ai fost atunci în locurile de muncă actuale? 303 00:17:22,333 --> 00:17:23,333 Nu. 304 00:17:24,000 --> 00:17:26,958 Poate fiecare să confirme că celălalt nu era psiholog atunci? 305 00:17:27,750 --> 00:17:28,833 Da, desigur. 306 00:17:29,625 --> 00:17:31,541 Doar ne cunoșteam pentru câteva zile 307 00:17:32,250 --> 00:17:33,750 dar nu era psiholog. 308 00:17:33,750 --> 00:17:36,416 Nu are rost. Ar putea minți amândoi. 309 00:17:37,958 --> 00:17:40,500 Dacă unul dintre ei este alunița, el va fi mințit. 310 00:17:40,500 --> 00:17:43,166 Celălalt nu va spune nimic, are un avantaj. 311 00:17:43,250 --> 00:17:47,125 Spunem care sunt meseriile noastre. Poti sa crezi sau nu. 312 00:17:47,125 --> 00:17:48,208 Asta nu contează. 313 00:17:48,208 --> 00:17:50,708 Să continuăm și vom fi în condiții egale. 314 00:17:55,958 --> 00:17:57,333 Eu sunt Ricardo Arcés 315 00:17:59,208 --> 00:18:00,916 și nu voi spune unde lucrez. 316 00:18:03,250 --> 00:18:04,083 De ce? 317 00:18:04,708 --> 00:18:07,625 Nu vreau compania mea să aud despre asta. 318 00:18:07,625 --> 00:18:12,250 - -Nu le vom spune. - - Totul iese în cele din urmă. 319 00:18:12,250 --> 00:18:13,541 Se pare că există 320 00:18:13,625 --> 00:18:16,666 o anumită lipsă de colaborare în grup. 321 00:18:16,750 --> 00:18:19,083 Scuză-mă, ce grup? 322 00:18:19,083 --> 00:18:21,416 Concuram pentru aceeași slujbă. 323 00:18:25,125 --> 00:18:26,791 E rândul meu. 324 00:18:26,875 --> 00:18:28,041 Eu sunt Ana Páez, 325 00:18:28,125 --> 00:18:30,708 și eu sunt șef de producție la studiourile Minena. 326 00:18:30,708 --> 00:18:33,291 Practic, înregistrăm muzică 327 00:18:33,375 --> 00:18:37,166 și ideea mea de a deschide un studio în Ibiza a avut rezultate fantastice. 328 00:18:37,250 --> 00:18:40,375 Am avut o mulțime de oameni acolo, de la Mike Oldfield 329 00:18:40,375 --> 00:18:41,625 lui Bustamante. 330 00:18:41,625 --> 00:18:43,500 A fost mai puțin pentru calitatea sunetului 331 00:18:43,500 --> 00:18:45,791 și mai mult pentru câteva zile pe plajă. 332 00:18:45,875 --> 00:18:46,958 In afara de asta, 333 00:18:46,958 --> 00:18:49,958 ideea a fost foarte, foarte profitabil pentru companie. 334 00:18:53,375 --> 00:18:56,958 Eu sunt Fernando de Monagas. 335 00:18:56,958 --> 00:18:59,041 Adaug "de" spontan. 336 00:19:00,000 --> 00:19:02,916 Și eu refuz să spun unde lucrez. 337 00:19:03,000 --> 00:19:05,833 Nu din prudență, ca și colegul nostru Ricardo, 338 00:19:05,833 --> 00:19:08,875 dar pentru că nu intenționez pentru a vă ușura lucrurile. 339 00:19:08,875 --> 00:19:09,791 La fel de clar. 340 00:19:09,875 --> 00:19:11,875 Dacă cineva ne urmărește, 341 00:19:11,875 --> 00:19:15,166 primul lucru pe care îl vor evalua este capacitatea noastră de a obține rezultate. 342 00:19:15,250 --> 00:19:16,791 Și iată rezultatul 343 00:19:16,875 --> 00:19:20,083 este să descoperi alunița. Este clar? 344 00:19:20,083 --> 00:19:21,083 Limpede ca cristal. 345 00:19:21,083 --> 00:19:23,875 Nu cred că vor evalua doar capacitatea 346 00:19:24,375 --> 00:19:25,791 să ne impunem altora. 347 00:19:25,875 --> 00:19:27,791 Ce vor evalua? 348 00:19:27,875 --> 00:19:30,666 Capacitatea noastră de a lucra în echipă, de exemplu. 349 00:19:30,750 --> 00:19:33,083 Da, ar trebui pentru a descoperi alunița, 350 00:19:33,083 --> 00:19:34,833 să nu concureze între ele. 351 00:19:34,833 --> 00:19:35,750 Sigur, 352 00:19:35,750 --> 00:19:38,875 și ne vor numi pe toți Şef de departament, o echipă. 353 00:19:40,833 --> 00:19:43,000 Pariez pe domnul din stânga mea. 354 00:19:45,000 --> 00:19:47,458 Pun pariu că el e cârtița, adică. 355 00:19:47,458 --> 00:19:50,291 Și o fac înainte de a se prezenta. 356 00:19:53,416 --> 00:19:56,416 - -Pot să întreb de ce? - - Desigur, evident. 357 00:19:56,500 --> 00:20:00,333 Ai menționat camerele ascunse, testele americane. 358 00:20:00,333 --> 00:20:04,125 Poate tu ai spus asta nimeni nu ar veni de la firmă. 359 00:20:04,125 --> 00:20:05,666 Și, sincer, 360 00:20:05,750 --> 00:20:08,958 se pare că pentru tine acest blocaj în stilul Fratelui Mare 361 00:20:08,958 --> 00:20:11,625 - -este minunat. - - Nu are nimic de-a face cu asta. 362 00:20:11,625 --> 00:20:14,208 Vreau doar să am o atitudine pozitivă. 363 00:20:14,208 --> 00:20:16,041 Ai înțeles, crede-mă. 364 00:20:16,125 --> 00:20:19,125 Pot să te întreb de unde știi atât de multe despre aceste teste? 365 00:20:19,125 --> 00:20:21,333 Da, desigur. Faptul este, 366 00:20:22,583 --> 00:20:25,791 acum cativa ani, Am lucrat în Sonivision, 367 00:20:25,875 --> 00:20:27,791 - -o fabrică de electronice. - - Sonivision? 368 00:20:28,500 --> 00:20:32,083 Da, Sonivision. E pe drumul Barcelona, ​​km. 65, 369 00:20:32,083 --> 00:20:34,125 zona 4, lotul 16. 370 00:20:34,125 --> 00:20:36,875 Apropo, sunt Enrique León, 371 00:20:36,875 --> 00:20:39,916 și acum sunt într-o companie similară, numit Sonco. 372 00:20:40,000 --> 00:20:43,041 Ai lucrat în resurse umane, selectarea personalului? 373 00:20:43,541 --> 00:20:46,666 Nu. Am fost director financiar. 374 00:20:46,750 --> 00:20:49,500 Dar era o companie mică, practic de familie, 375 00:20:49,500 --> 00:20:51,291 și cineva trebuia să o facă. 376 00:20:51,375 --> 00:20:54,000 De unde știi atât de multe despre aceste metode americane? 377 00:20:54,583 --> 00:20:58,291 Am prins obiceiul de a ma tine la curent 378 00:20:58,375 --> 00:21:00,750 despre tehnicile de selecție, dinamica de grup 379 00:21:00,750 --> 00:21:03,125 - -Cum faci asta? - - Reviste, Internet 380 00:21:03,125 --> 00:21:06,958 Acolo ai învățat despre selecție, dinamica grupului, 381 00:21:06,958 --> 00:21:08,916 camere ascunse și așa mai departe. 382 00:21:09,000 --> 00:21:09,958 Da, este. 383 00:21:09,958 --> 00:21:12,708 Îmi pare rău, dar nici eu nu te cred. 384 00:21:13,250 --> 00:21:14,916 si eu te votez. 385 00:21:16,291 --> 00:21:17,125 si eu te votez. 386 00:21:17,875 --> 00:21:21,041 - -Nu cred că este corect. - - Nu o lua personal. 387 00:21:21,125 --> 00:21:23,458 Îmi pare rău, totul se referă la tine. 388 00:21:23,458 --> 00:21:25,625 Ce zici? 389 00:21:26,708 --> 00:21:28,625 Cred că se joacă cu noi. 390 00:21:29,250 --> 00:21:30,625 OMS? 391 00:21:30,625 --> 00:21:33,375 Ne-au spus că există un candidat fals, 392 00:21:34,250 --> 00:21:38,291 dar cred că toți suntem adevărați candidați și nu există impostor. 393 00:21:38,375 --> 00:21:39,708 Încă cred că este Enrique. 394 00:21:41,166 --> 00:21:42,208 Cum doriți. 395 00:21:43,250 --> 00:21:44,291 Avem 396 00:21:45,250 --> 00:21:48,125 cinci voturi pentru Enrique, o abținere. 397 00:21:48,125 --> 00:21:49,375 Dar tu, Enrique? 398 00:21:49,375 --> 00:21:51,708 Ai de gând să te abții sau voteaza pe cineva? 399 00:21:56,666 --> 00:21:58,791 Și ce vrei să faci acum? 400 00:21:58,875 --> 00:22:01,000 Caută-mă, sau poate mă linșează? 401 00:22:01,000 --> 00:22:04,833 Nu, vă vom pune doar numele în această cutie. 402 00:22:04,833 --> 00:22:06,166 De acord? 403 00:22:08,041 --> 00:22:09,041 Fantastic. 404 00:22:10,291 --> 00:22:13,166 Mai e o notă aici. Il ai? 405 00:22:13,250 --> 00:22:14,166 Nu. 406 00:22:14,250 --> 00:22:15,916 - -Să citesc? - - Da. 407 00:22:16,000 --> 00:22:17,750 Acum va trebui să-ți ceri scuze. 408 00:22:20,166 --> 00:22:23,666 „Pentru a face față următorului test, trebuie mai întâi alegeți un lider de grup. 409 00:22:24,166 --> 00:22:27,583 Persoana nu poate fi aleasă prin vot majoritar. 410 00:22:27,583 --> 00:22:29,875 El sau ea trebuie să fie aleși prin consens”. 411 00:22:33,375 --> 00:22:36,041 - -Nu spun cine este alunița? - - Nu, asta-i tot. 412 00:22:36,125 --> 00:22:38,833 Nu ne vor spune? 413 00:22:38,833 --> 00:22:41,916 Pentru că unul dintre noi aici nu este unul dintre noi. 414 00:22:42,000 --> 00:22:43,583 Nu există aluniță. 415 00:22:43,583 --> 00:22:46,916 Deci unul dintre noi va fi liderul echipei. 416 00:22:47,000 --> 00:22:48,208 Cum alegem? 417 00:22:48,791 --> 00:22:52,791 Nu ne cunoaștem, va trebui să fie pe intuiție pură. 418 00:22:52,875 --> 00:22:56,875 Ei bine, din intuiție pură, Îl propun pe Enrique ca lider. 419 00:22:56,875 --> 00:22:59,583 Refuz să culeg alunița. 420 00:22:59,583 --> 00:23:01,666 Chiar te-ai ocupat de asta! 421 00:23:01,750 --> 00:23:04,875 De ce? Dacă el ar fi cârtița, el ar fi alegerea perfectă. 422 00:23:04,875 --> 00:23:08,708 - -Nimeni nu ar avea un avantaj. - - Ce vreau să spun cu adevărat 423 00:23:08,708 --> 00:23:12,416 este că nu merg să aleg pe oricine în afară de mine. 424 00:23:13,375 --> 00:23:16,500 - -Deci, dacă avem nevoie de un consens - - În regulă. 425 00:23:16,500 --> 00:23:18,291 Dacă nu colaborezi, bine, 426 00:23:18,375 --> 00:23:20,625 dar vă rog să numim un lider 427 00:23:20,625 --> 00:23:22,541 și atunci compania poate decide. 428 00:23:22,625 --> 00:23:24,416 Foarte bine, Julio. 429 00:23:25,166 --> 00:23:27,708 Și, de fapt, o să te propun. 430 00:23:28,250 --> 00:23:29,541 Nu pentru că m-a votat, 431 00:23:30,333 --> 00:23:34,166 ci pentru că îl văd cu adevărat ca un bun lider. 432 00:23:34,250 --> 00:23:36,041 Propun să votăm. 433 00:23:36,125 --> 00:23:39,541 - -Scris, ca să fie secret. - - Da, este doar un prim pas 434 00:23:39,625 --> 00:23:41,791 să văd ce sprijin are Julio, sau Enrique. 435 00:23:41,875 --> 00:23:44,166 Sunt singurele propuneri. 436 00:23:44,250 --> 00:23:45,416 Și Fernando. 437 00:24:09,541 --> 00:24:10,708 În regulă. 438 00:24:11,208 --> 00:24:12,333 Să vedem. 439 00:24:12,333 --> 00:24:13,291 Julio. 440 00:24:14,625 --> 00:24:15,875 Julio. 441 00:24:15,875 --> 00:24:16,791 Fernando. 442 00:24:18,375 --> 00:24:19,291 Julio. 443 00:24:21,166 --> 00:24:22,083 Abţinere. 444 00:24:26,625 --> 00:24:27,666 Enrique. 445 00:24:29,166 --> 00:24:30,125 Și Carlos. 446 00:24:31,500 --> 00:24:33,458 Am văzut prin câțiva dintre noi. 447 00:24:33,458 --> 00:24:35,416 Nu ar fi putut Julio să mă voteze? 448 00:24:35,500 --> 00:24:37,583 Trei voturi pentru Julio, 449 00:24:37,583 --> 00:24:38,750 o abtinere, 450 00:24:38,750 --> 00:24:41,583 câte unul pentru Carlos, Enrique și Fernando. 451 00:24:42,375 --> 00:24:45,583 - -Si eu il sustin pe Julio. - - Patru voturi pentru Julio. 452 00:24:46,166 --> 00:24:48,458 Da, și eu, desigur. 453 00:24:48,458 --> 00:24:50,541 Abținerea a fost foarte nobilă, Julio. 454 00:24:50,625 --> 00:24:52,166 Da. 455 00:24:52,250 --> 00:24:53,166 Nu. 456 00:24:53,958 --> 00:24:55,666 - -Nu am fost eu. - - Nu? 457 00:24:55,750 --> 00:24:57,333 Cinci voturi pentru Julio. 458 00:24:59,416 --> 00:25:01,333 Cinci voturi pentru Julio. 459 00:25:02,125 --> 00:25:03,750 Ce vrei de la mine? 460 00:25:04,375 --> 00:25:05,416 Foarte bine. 461 00:25:05,500 --> 00:25:07,875 Având în vedere împrejurările, 462 00:25:08,583 --> 00:25:12,916 vreau sa anunt că mi-am cedat nobil votul lui Julio. 463 00:25:13,750 --> 00:25:15,166 Nu, nu-mi mulțumi. 464 00:25:15,666 --> 00:25:17,708 Mai este un singur vot de clarificat. 465 00:25:18,541 --> 00:25:20,666 Nu-l sprijină cineva pe Julio? 466 00:25:22,625 --> 00:25:24,083 Ei bine, e clarificat. 467 00:25:24,083 --> 00:25:25,500 Foarte bine. 468 00:25:25,500 --> 00:25:28,166 Vă mulțumim pentru încredere, tuturor. 469 00:25:30,708 --> 00:25:31,875 DAVID VERSUS GOLIAT 470 00:25:33,791 --> 00:25:35,416 Julio, nu ești tu? 471 00:25:36,041 --> 00:25:37,791 Nu a fost acum câțiva ani? 472 00:25:38,625 --> 00:25:40,541 Da, mai 2001. 473 00:25:41,375 --> 00:25:42,708 O fabrică chimică, nu? 474 00:25:43,333 --> 00:25:45,083 Da, o fabrică de pesticide. 475 00:25:45,083 --> 00:25:48,000 Ți-ai raportat compania pentru producerea de poluare. 476 00:25:48,000 --> 00:25:51,291 Am făcut ceea ce trebuia făcut pentru a evita un dezastru. 477 00:25:51,375 --> 00:25:54,208 - -Când a fost? - - Mai 2001, scrie aici. 478 00:25:54,208 --> 00:25:56,625 Ai fost la toate programele de știri. 479 00:25:56,625 --> 00:25:59,666 Avem un erou național printre noi. 480 00:25:59,750 --> 00:26:01,666 Mulțumesc, într-adevăr. 481 00:26:01,750 --> 00:26:06,208 as fi preferat nu ajunsese atât de departe. 482 00:26:06,208 --> 00:26:08,208 Ne faci greu pentru ceilalți. 483 00:26:08,750 --> 00:26:10,875 Ce sa întâmplat dupa ce le-ai raportat? 484 00:26:10,875 --> 00:26:13,833 Am reușit să oprim poluarea. 485 00:26:14,458 --> 00:26:16,458 S-a evitat un dezastru. 486 00:26:17,125 --> 00:26:21,250 - Nu au fost 200 de concedieri? - 200, da. 487 00:26:21,250 --> 00:26:22,875 Două sute. 488 00:26:22,875 --> 00:26:24,375 Trebuia să alegem 489 00:26:24,958 --> 00:26:26,333 cel mai mic dintre cele două rele. 490 00:26:27,625 --> 00:26:30,708 Am încercat să rezolv din interiorul companiei. 491 00:26:30,708 --> 00:26:32,666 Am încercat să conving Consiliul. 492 00:26:33,208 --> 00:26:35,541 Însemna să faci niște investiții 493 00:26:35,625 --> 00:26:38,625 iar asta însemna reducerea profiturilor de cativa ani. 494 00:26:39,833 --> 00:26:41,250 Am o întrebare. 495 00:26:41,958 --> 00:26:44,000 Ai inclus asta în CV-ul tău 496 00:26:44,000 --> 00:26:45,583 sau compania a descoperit-o? 497 00:26:45,583 --> 00:26:47,083 Nu l-am inclus. 498 00:26:48,166 --> 00:26:51,166 Nici eu nu o ascund, dar adevărul este 499 00:26:51,250 --> 00:26:53,875 Nu cred că face parte din CV-ul meu. 500 00:26:55,083 --> 00:26:57,708 Deci, și-au făcut temele. 501 00:27:02,875 --> 00:27:04,125 Există o notă. 502 00:27:04,625 --> 00:27:05,958 Nu-l ai? 503 00:27:07,166 --> 00:27:09,250 „Acum decide ce ai face 504 00:27:10,125 --> 00:27:12,458 cu cererea lui Julio Quintana 505 00:27:13,500 --> 00:27:17,208 dacă ai fi parte al Departamentului de Personal al acestei companii. 506 00:27:18,583 --> 00:27:22,833 Decizia ta va determina indiferent dacă rămâne sau nu 507 00:27:22,833 --> 00:27:24,916 în procesul de selecție.” 508 00:27:26,208 --> 00:27:27,333 Ei bine, 509 00:27:28,208 --> 00:27:32,583 Cred că începem să aflăm ce este metoda Grönholm. 510 00:27:33,750 --> 00:27:36,416 Vor avea ceva asa pentru fiecare dintre noi? 511 00:27:37,250 --> 00:27:40,208 Cred că, ca punct de plecare, 512 00:27:40,208 --> 00:27:44,125 că astăzi, ecologie și respect pentru mediu 513 00:27:44,125 --> 00:27:46,583 este un factor care nu este o companie decentă poate ignora 514 00:27:46,583 --> 00:27:48,458 Dacă îmi permiteți, Enrique. 515 00:27:48,458 --> 00:27:51,583 Cred că trebuie să ne ocupăm problema direct. 516 00:27:52,208 --> 00:27:55,083 Trebuie să decidem dacă avem încredere în Julio, nu? 517 00:27:57,250 --> 00:27:58,958 Îmi pare rău pentru asta. 518 00:27:58,958 --> 00:28:02,166 Dar ai trădat compania la care lucrai. 519 00:28:02,250 --> 00:28:04,583 Nu am trădat pe nimeni. 520 00:28:04,583 --> 00:28:06,583 I-am avertizat, v-am spus. 521 00:28:06,583 --> 00:28:08,250 Am încercat să vorbesc cu Consiliul. 522 00:28:08,250 --> 00:28:10,750 Nu neg că ai făcut tot ce ai putut, 523 00:28:10,750 --> 00:28:14,416 - -dar ai trădat compania. - - Nu am trădat-o. 524 00:28:14,500 --> 00:28:17,125 Nu mi-au lăsat altă alegere dacă nu voiam să fac parte 525 00:28:17,125 --> 00:28:19,916 a unui dezastru în râul Duero. 526 00:28:20,000 --> 00:28:23,083 Nu vreau să judec pe ceea ce ai făcut. 527 00:28:23,083 --> 00:28:25,125 - -Ei bine, esti. - - Nu, nu sunt. 528 00:28:25,125 --> 00:28:27,958 Ești, din moment ai numit-o trădare. 529 00:28:27,958 --> 00:28:31,333 Trebuie să decidem ca și cum am fi ei, 530 00:28:31,333 --> 00:28:33,958 nu-l judeca pe Julio. 531 00:28:33,958 --> 00:28:37,458 Cred că votul secret a funcționat foarte bine înainte. 532 00:28:37,458 --> 00:28:40,333 Nu voi accepta să mă suni ce am făcut o trădare. 533 00:28:40,333 --> 00:28:45,041 Am încercat tot ce am putut, nu mi-au lăsat de ales. 534 00:28:45,125 --> 00:28:48,708 Important este că nu ai trădat compania pentru propriul beneficiu, 535 00:28:48,708 --> 00:28:50,541 ci pentru binele comun. 536 00:28:50,625 --> 00:28:53,333 Râul nu și-ar fi revenit niciodată. 537 00:28:53,333 --> 00:28:56,333 Oricum, mai devreme sau mai târziu, uzina s-ar fi închis 538 00:28:56,333 --> 00:28:58,666 și imaginea companiei ar fi fost mai rau. 539 00:28:58,750 --> 00:29:00,958 Doar uite la ce spune articolul despre el. 540 00:29:00,958 --> 00:29:02,791 Îmi pare rău să insist, 541 00:29:02,875 --> 00:29:05,791 dar nu discutăm moralitatea deciziei lui Julio. 542 00:29:07,666 --> 00:29:10,541 discutăm dacă i-am da slujba 543 00:29:10,625 --> 00:29:13,333 dacă am avea responsabilitatea de a face acest lucru. 544 00:29:15,541 --> 00:29:19,083 Într-adevăr, întrebarea este unde trebuie luate decizii. 545 00:29:19,083 --> 00:29:21,666 - -Privind-o așa... - - Nu, nici atunci. 546 00:29:21,750 --> 00:29:26,750 Ce avem de discutat sunt consecințele deciziilor noastre. 547 00:29:27,666 --> 00:29:30,958 Dacă te-a întrebat compania, ai face ceva ilegal? 548 00:29:42,916 --> 00:29:46,041 L-aș alege pe Julio și îți voi spune de ce. 549 00:29:46,125 --> 00:29:49,041 În cele din urmă, ceea ce contează pentru o companie 550 00:29:49,125 --> 00:29:51,125 sunt rezultatele deciziilor noastre. 551 00:29:51,125 --> 00:29:52,708 De fapt, cele mai bune companii 552 00:29:52,708 --> 00:29:55,333 sunt cele care absorb cele mai bune idei, 553 00:29:55,333 --> 00:29:57,458 de oriunde ar veni. 554 00:29:57,458 --> 00:29:59,083 În cazul fabricii chimice, 555 00:29:59,083 --> 00:30:01,166 sau oricare ar fi compania lui Julio, 556 00:30:01,250 --> 00:30:05,708 problema pusa în cadrul Consiliului de Administrație. 557 00:30:06,708 --> 00:30:10,166 Era responsabilitatea lor, destul de clar, 558 00:30:10,250 --> 00:30:13,208 pentru că a acceptat un risc de sinucidere 559 00:30:13,208 --> 00:30:15,375 în golirea deșeurilor în râu 560 00:30:15,375 --> 00:30:17,666 și pentru că nu a prevăzut consecințe 561 00:30:17,750 --> 00:30:19,375 precum denunţul lui Julio. 562 00:30:19,375 --> 00:30:20,375 Exact. 563 00:30:20,375 --> 00:30:21,916 De fapt, o companie rivală 564 00:30:22,000 --> 00:30:24,500 nu am pierdut timpul angajându-te, nu? 565 00:30:24,500 --> 00:30:28,458 Bine, nu am datele pentru a judeca acest caz. 566 00:30:29,166 --> 00:30:32,250 Poate rivalii l-au angajat pentru a-și îmbunătăți propria imagine, 567 00:30:32,250 --> 00:30:35,833 sau și-a negociat plecarea înainte de a raporta prejudiciul. 568 00:30:36,583 --> 00:30:38,666 Îmi pare rău, nu este nimic personal. 569 00:30:38,750 --> 00:30:40,458 Nu contează ce facem? 570 00:30:43,166 --> 00:30:44,958 Bineînțeles că contează. 571 00:30:44,958 --> 00:30:47,666 Nu sunt de acord cu plecarea judecățile morale deoparte. 572 00:30:48,166 --> 00:30:50,416 Este inevitabil să le faci, 573 00:30:50,500 --> 00:30:52,333 și e bine să le faci. 574 00:30:52,833 --> 00:30:56,125 Cred că ceea ce a făcut Julio a fost corect, 575 00:30:56,125 --> 00:30:58,583 iar compania a greșit. 576 00:30:58,583 --> 00:30:59,541 mai mult, 577 00:30:59,625 --> 00:31:02,791 Aș fi făcut la fel dacă n-aș fi avut altă opțiune. 578 00:31:02,875 --> 00:31:05,291 Niciunul dintre noi nu se îndoiește că scopul tău, 579 00:31:05,375 --> 00:31:07,833 intentia ta a fost corecta. 580 00:31:07,833 --> 00:31:09,500 Dar datoria noastră acum 581 00:31:09,500 --> 00:31:12,208 este de a decide dacă în aceste circumstanțe, astăzi, 582 00:31:12,208 --> 00:31:14,250 ți-am da slujba. 583 00:31:14,250 --> 00:31:18,458 Și există un detaliu asta mă face să cred că nu aș face. 584 00:31:19,333 --> 00:31:23,791 Nu că ai pus alte interese înaintea celor din compania dumneavoastră, 585 00:31:25,125 --> 00:31:28,208 dar că te-ai înșelat în cum ai făcut-o. 586 00:31:28,208 --> 00:31:30,500 Dacă ai avut dreptate atât de evident, 587 00:31:30,500 --> 00:31:34,833 iar Consiliul a greșit atât de mult atât la nivel moral, cât și la nivel de afaceri, 588 00:31:36,166 --> 00:31:38,375 cum ai putut să nu-i faci să vadă? 589 00:31:39,791 --> 00:31:42,625 Probabil a fost și o eroare a companiei. 590 00:31:42,625 --> 00:31:45,833 Sigur. Dar este Julio că judecăm aici. 591 00:31:45,833 --> 00:31:47,250 Prin urmare, concluzia mea 592 00:31:47,250 --> 00:31:50,375 este că nu ai putut pentru a stabili un corect, 593 00:31:50,375 --> 00:31:52,875 comunicare eficientă cu Consiliul. 594 00:31:52,875 --> 00:31:55,708 De aceea nu ți-aș da slujba. 595 00:31:57,875 --> 00:31:59,958 - -Să votăm? - - Da. 596 00:31:59,958 --> 00:32:03,750 Trebuie să spun că, după dezbatere, 597 00:32:03,750 --> 00:32:06,291 care mi s-a părut foarte interesant, 598 00:32:06,916 --> 00:32:10,583 Nu aș accepta cererea lui Julio să se alăture acestei companii. 599 00:32:22,166 --> 00:32:23,208 Îmi pare rău. 600 00:32:24,625 --> 00:32:28,708 Dacă aș fi compania S-ar putea să nu vreau să-l angajez pe Julio, 601 00:32:30,083 --> 00:32:32,375 dar nu sunt sigur că vreau să votez. 602 00:32:32,916 --> 00:32:34,625 E foarte inteligent din partea ta. 603 00:32:35,333 --> 00:32:38,583 A vota înseamnă a accepta responsabilitatea expulzării lui Julio. 604 00:32:38,583 --> 00:32:41,416 Așa o numesc, expulzare. 605 00:32:41,500 --> 00:32:44,375 Compania ne-a dat acea responsabilitate 606 00:32:44,375 --> 00:32:47,125 fara a ne consulta, și gratuit. 607 00:32:47,125 --> 00:32:50,083 Și ai acceptat-o fără un cuvânt 608 00:32:50,083 --> 00:32:53,583 si asumat că este ceea ce compania așteaptă de la tine. 609 00:32:53,583 --> 00:32:55,083 Dar 610 00:32:55,083 --> 00:32:56,541 daca nu este asa? 611 00:32:58,750 --> 00:33:01,708 esti sigur este ce vrea compania de la tine? 612 00:33:05,208 --> 00:33:07,375 Deci avem trei, trei și o abținere. 613 00:33:07,375 --> 00:33:10,541 Din punct de vedere tehnic, este o remiză. Compania poate decide, nu? 614 00:33:13,375 --> 00:33:14,541 Ana? 615 00:33:27,250 --> 00:33:28,583 Am făcut ce am putut. 616 00:34:05,083 --> 00:34:06,291 Julio? 617 00:34:08,916 --> 00:34:10,083 jacheta ta. 618 00:34:19,375 --> 00:34:21,625 La naiba cu metoda Grönholm. 619 00:34:30,875 --> 00:34:31,875 Care-i treaba? 620 00:34:39,666 --> 00:34:40,666 Care-i treaba? 621 00:34:42,208 --> 00:34:44,125 Aruncă prostiile de pe ecran. 622 00:34:44,125 --> 00:34:46,208 Vino și spune-mi în față. 623 00:34:51,875 --> 00:34:53,666 Trebuie să fi fost o greșeală. 624 00:35:05,000 --> 00:35:07,208 imi pare rau, 625 00:35:07,208 --> 00:35:09,958 dar mi s-a spus proba de selecție s-a încheiat. 626 00:35:11,208 --> 00:35:14,166 Echipa de psihologi a decis 627 00:35:14,250 --> 00:35:17,500 pentru a vă respinge cererile să se alăture acestei companii. 628 00:35:22,250 --> 00:35:23,541 Glumesc! 629 00:35:26,750 --> 00:35:29,541 Avem o mică problemă cu conexiunile la calculator. 630 00:35:29,625 --> 00:35:30,791 Voi repara imediat. 631 00:35:30,875 --> 00:35:35,416 - -Glumeai si cu Julio? - - Nu, nu a fost o eroare. 632 00:35:35,500 --> 00:35:36,458 Scuzați-mă. 633 00:35:43,375 --> 00:35:46,041 - -Sunt în calea ta? - - Nu, mergi înainte. 634 00:35:48,291 --> 00:35:49,666 Să vedem. 635 00:35:53,041 --> 00:35:55,041 Ar trebui să se pornească acum. 636 00:35:57,083 --> 00:35:58,291 Asta este. 637 00:35:59,583 --> 00:36:00,791 Bine? 638 00:36:02,208 --> 00:36:04,791 Ce zici de o pauză pentru a merge la baie? 639 00:36:13,458 --> 00:36:15,375 Există și camere aici? 640 00:36:17,208 --> 00:36:20,166 Poti trage concluzii de cum se enerva cineva? 641 00:36:21,666 --> 00:36:23,000 Nuci, nu-i așa? 642 00:36:24,000 --> 00:36:25,583 - -Ce? - - Totul. 643 00:36:27,083 --> 00:36:29,916 Este foarte bine gândit, trebuie să recunoști. 644 00:36:30,541 --> 00:36:32,166 Și înveți multe. 645 00:36:32,250 --> 00:36:36,083 Dezbaterea, de exemplu. La început, m-am gândit la un lucru 646 00:36:36,083 --> 00:36:39,166 și fata aceea, Nieves, m-a făcut să mă răzgândesc. 647 00:36:40,333 --> 00:36:43,083 Sistemul este foarte bun. Da, foarte bine. 648 00:36:43,083 --> 00:36:44,208 Ce crezi? 649 00:36:44,916 --> 00:36:48,583 Poate tu ești infiltratul, cu toate întrebările tale. 650 00:36:50,833 --> 00:36:53,208 Dar afacerile cu Julio? 651 00:36:53,208 --> 00:36:54,958 Un candidat mai puțin, nu? 652 00:36:55,458 --> 00:36:56,875 Crezi că da? 653 00:36:57,750 --> 00:36:59,500 Singurul lucru pe care mă întreb 654 00:36:59,500 --> 00:37:03,000 este dacă chiar au un secret despre fiecare dintre noi 655 00:37:03,000 --> 00:37:05,333 să le folosească atunci când simt că este necesar. 656 00:37:19,833 --> 00:37:20,916 Cafea? 657 00:37:21,583 --> 00:37:22,666 Multumesc. 658 00:37:26,875 --> 00:37:28,208 Felicitări. 659 00:37:28,208 --> 00:37:29,791 De ce? 660 00:37:29,875 --> 00:37:31,416 Apărarea ta a lui Julio. 661 00:37:32,291 --> 00:37:34,208 Ai făcut-o foarte dură. 662 00:37:36,333 --> 00:37:39,125 Dacă a fost atât de bine, de ce ai votat impotriva? 663 00:37:39,125 --> 00:37:40,375 Ei bine, 664 00:37:40,375 --> 00:37:42,291 Îmi place să fiu rugat. 665 00:37:48,791 --> 00:37:50,250 Uită-te la ei. 666 00:37:52,750 --> 00:37:54,458 Noua școală. 667 00:37:55,375 --> 00:37:57,916 Nu cred că există o nouă școală. 668 00:37:58,000 --> 00:37:59,166 Tu nu? 669 00:38:00,333 --> 00:38:01,875 Vedeți vreo diferență? 670 00:38:01,875 --> 00:38:03,833 Nu, niciunul. 671 00:38:05,208 --> 00:38:07,333 Nimic foarte romantic. 672 00:38:07,333 --> 00:38:11,625 Mi s-a oferit un loc de muncă mai bun decât am avut la Barcelona și am venit. 673 00:38:11,625 --> 00:38:12,875 Bine? 674 00:38:12,875 --> 00:38:15,125 Îți place să fii în Madrid? 675 00:38:17,625 --> 00:38:19,541 Nu am avut timp să aflu 676 00:38:19,625 --> 00:38:21,416 Nu am încetat să lucrez. 677 00:38:21,500 --> 00:38:23,208 Da, pentru că ai venit 678 00:38:24,208 --> 00:38:26,208 imediat după ce ne-am întâlnit. 679 00:38:26,208 --> 00:38:29,375 - -Când a fost Conferința de la Tunis? - - Paște, 2003. 680 00:38:32,250 --> 00:38:35,583 - -Ne-am distrat bine. - - Un timp foarte bun. 681 00:38:42,125 --> 00:38:44,666 Păcat că ne-am întâlnit aici, nu-i așa? 682 00:38:44,750 --> 00:38:45,791 De ce? 683 00:38:47,791 --> 00:38:50,416 Pentru că acum trebuie să te bat. 684 00:38:52,083 --> 00:38:53,833 Dimpotrivă. 685 00:38:53,833 --> 00:38:56,708 Asta îl face și mai interesant. 686 00:38:57,416 --> 00:39:01,791 „Anul 2013. Al treilea război mondial a izbucnit 687 00:39:01,875 --> 00:39:04,916 și planeta se sufocă sub un nor radioactiv. 688 00:39:05,000 --> 00:39:07,041 Din fericire, sunteți cu toții în siguranță 689 00:39:07,125 --> 00:39:10,375 ca ai avut timp pentru a ajunge la un adăpost atomic 690 00:39:10,375 --> 00:39:15,166 echipat cu de toate necesare pentru a supraviețui timp de 20 de ani. 691 00:39:16,125 --> 00:39:17,125 Din pacate, 692 00:39:17,125 --> 00:39:20,750 adăpostul a fost proiectat pentru o familie de cinci persoane 693 00:39:21,458 --> 00:39:24,291 așa că unul dintre voi va trebui să plece. 694 00:39:24,375 --> 00:39:26,125 Decide cine ar trebui să o facă, 695 00:39:26,125 --> 00:39:29,083 dar mai întâi fiecare trebuie să se apere dreptul lui de a rămâne, 696 00:39:29,083 --> 00:39:32,125 folosind argumente demonstrabile. 697 00:39:32,916 --> 00:39:35,208 Oricine este dat afară din adăpost 698 00:39:35,208 --> 00:39:39,000 va abandona, de asemenea, procesul de selecție.” 699 00:39:43,208 --> 00:39:44,750 Acestea sunt CV-urile noastre. 700 00:39:45,458 --> 00:39:49,166 - -Trebuie să ne respectăm CV-urile? - - Nu, nu ca atare. 701 00:39:49,250 --> 00:39:52,416 E ca să putem verifica ce spune fiecare. 702 00:39:52,500 --> 00:39:53,833 Bănuiesc. 703 00:39:53,833 --> 00:39:57,958 Unele lucruri care nu sunt într-un CV poate fi util într-un adăpost. 704 00:39:57,958 --> 00:39:59,500 Cum ar fi ce? 705 00:39:59,500 --> 00:40:01,083 Gătitul, de exemplu. 706 00:40:01,583 --> 00:40:03,750 Este ceea ce aveam de gând să spun. 707 00:40:03,750 --> 00:40:06,000 Sunt un bucătar grozav, pot face minuni. 708 00:40:06,000 --> 00:40:08,416 Chestia este că aici scrie 709 00:40:10,583 --> 00:40:12,625 „argumente demonstrabile”. 710 00:40:13,583 --> 00:40:17,083 - -Nu stiu daca ceea ce spui este adevarat. - - De ce nu începi? 711 00:40:17,666 --> 00:40:19,250 Ai totul clar. 712 00:40:20,083 --> 00:40:21,583 Foarte bine. 713 00:40:23,583 --> 00:40:26,125 După cum știți, am muncit 714 00:40:26,833 --> 00:40:28,083 si inca lucrez 715 00:40:28,083 --> 00:40:31,041 pentru companiile de componente electronice. 716 00:40:31,125 --> 00:40:33,291 Dacă te uiți la CV-ul meu, 717 00:40:33,375 --> 00:40:37,291 o sa vezi ca am facut cursuri în electronică și electricitate. 718 00:40:37,875 --> 00:40:41,208 Așa că aș putea construi un radio. 719 00:40:45,041 --> 00:40:47,000 Dacă sunt supraviețuitori afară 720 00:40:47,000 --> 00:40:49,208 sau viața se întoarce. 721 00:40:49,208 --> 00:40:50,375 Să-l construiești? 722 00:40:51,083 --> 00:40:53,041 Nu ai fost directorul financiar? 723 00:40:53,833 --> 00:40:58,208 Da, dar cursurile Am intrat în foarte multe detalii. 724 00:40:58,833 --> 00:41:00,291 Uită-te la CV-ul meu. 725 00:41:00,375 --> 00:41:01,750 Da, m-am uitat la el. 726 00:41:01,750 --> 00:41:04,666 Detaliu suficient ca sa poti construi un radio? 727 00:41:04,750 --> 00:41:07,291 Asta spun eu. Întreabă-mă despre asta, dacă vrei. 728 00:41:07,375 --> 00:41:09,750 Adăpostul nu va avea radio? 729 00:41:09,750 --> 00:41:12,708 - -De ce? Cine spune asa? - - Nimeni. presupun. 730 00:41:12,708 --> 00:41:16,750 Daca nu spune asa, nu poți presupune nimic. 731 00:41:18,416 --> 00:41:21,833 Și va fi întreținere electrică de făcut și. 732 00:41:21,833 --> 00:41:24,875 Cred că gătitul bun este mai important. 733 00:41:24,875 --> 00:41:25,958 Ei bine 734 00:41:28,500 --> 00:41:30,375 A făcut cineva serviciul militar? 735 00:41:31,875 --> 00:41:35,791 Atunci aș putea să preiau conducerea de organizare şi raţionare. 736 00:41:35,875 --> 00:41:39,000 Vei uita sensul a cuvântului „răzvrătire”. 737 00:41:39,000 --> 00:41:40,666 Da, domnule, la dublu. 738 00:41:40,750 --> 00:41:43,541 Două zile de arestare în afara adăpostului, fără mască de gaz. 739 00:41:43,625 --> 00:41:46,333 - -Trebuie să fac flotări? - - Da, mai târziu. 740 00:41:46,333 --> 00:41:47,250 In fata mea. 741 00:41:47,250 --> 00:41:51,041 De ce avem nevoie de cineva responsabil de organizare și raționalizare? 742 00:41:51,125 --> 00:41:52,375 Scuzați-mă? 743 00:41:52,375 --> 00:41:54,916 Pentru că întotdeauna este nevoie. 744 00:41:55,000 --> 00:41:57,041 - -Cine spune asta? - - Tu, de exemplu, 745 00:41:57,125 --> 00:41:59,250 când vorbeam despre Julio. 746 00:42:01,041 --> 00:42:03,416 Vorbeam despre conducerea unei companii 747 00:42:03,500 --> 00:42:05,541 nu locuiesc într-un adăpost. 748 00:42:05,625 --> 00:42:06,541 mai mult, 749 00:42:06,625 --> 00:42:09,708 toti suntem adulti și există un lucru numit dialog. 750 00:42:09,708 --> 00:42:10,833 Desigur, 751 00:42:10,833 --> 00:42:14,666 dar nu ne certam despre cărți de joc sau dame. 752 00:42:14,750 --> 00:42:17,791 Douăzeci de ani într-un adăpost atomic Nu este o vacanță, Nieves. 753 00:42:17,875 --> 00:42:21,583 Putem să luăm pe rând pentru a organiza raţionarea. 754 00:42:21,583 --> 00:42:23,625 Mare. 755 00:42:23,625 --> 00:42:27,208 Nieves, imaginează-ți că a venit rândul tău, de exemplu, 756 00:42:27,208 --> 00:42:29,750 și decid că vreau rații duble 757 00:42:29,750 --> 00:42:32,125 pentru că îmi vine, M-am trezit cu poftă de mâncare. 758 00:42:32,125 --> 00:42:34,083 Dacă începem așa 759 00:42:35,791 --> 00:42:38,583 Nu voi face nimic pe cont propriu, daca asta e intrebarea ta. 760 00:42:39,166 --> 00:42:42,916 - -Dar între noi, te putem opri. - - Vorbesc despre tine, nu despre ei. 761 00:42:43,416 --> 00:42:46,625 Ai de gând să-i convingi sa actionam impreuna? 762 00:42:46,625 --> 00:42:49,875 O să-i faci pe toți să se întoarcă împotriva mea? 763 00:42:49,875 --> 00:42:51,750 Ești cârtița 764 00:42:51,750 --> 00:42:53,166 încerci să provoci lucruri? 765 00:42:53,250 --> 00:42:55,875 Iti doresti. Eu vorbesc cu ea, nu cu tine. 766 00:42:57,333 --> 00:42:58,458 Da. 767 00:42:59,625 --> 00:43:01,500 Voi face toate astea. mai mult, 768 00:43:02,250 --> 00:43:05,208 Voi încerca să te prind lăsat în afara adăpostului. 769 00:43:05,208 --> 00:43:06,625 Ești periculos. 770 00:43:07,583 --> 00:43:10,333 Cu cât sunt mai periculos decât Carlos sau Enrique? 771 00:43:10,333 --> 00:43:12,291 Doar suficient, nu-ți face idei mari. 772 00:43:12,375 --> 00:43:14,125 Dar și eu sunt mai amuzant, nu-i așa? 773 00:43:14,125 --> 00:43:16,125 - - Hilar. - - Desigur! 774 00:43:16,125 --> 00:43:17,666 Spune-mi asta. 775 00:43:18,166 --> 00:43:21,291 - -Ai mai multă încredere în ei decât în ​​mine? - - Desigur. 776 00:43:22,791 --> 00:43:25,500 Aș putea accepta că este nevoie de autoritate, 777 00:43:25,500 --> 00:43:28,791 dar nu aș fi niciodată alături un ofiter militar. 778 00:43:28,875 --> 00:43:31,208 Știi serviciul militar este doar o scuză. 779 00:43:31,208 --> 00:43:34,541 M-ai vota pentru că ai fi mai în siguranță sub autoritatea mea. 780 00:43:35,541 --> 00:43:37,333 Dacă te porți, asta este. 781 00:43:37,333 --> 00:43:38,875 Ce vrei să spui? 782 00:43:38,875 --> 00:43:42,833 Eu spun că tu, ca o femeie printre atâția bărbați, 783 00:43:42,833 --> 00:43:46,333 preferă să existe autoritate ca sa te simti mai protejat. 784 00:43:46,333 --> 00:43:48,875 Fernando, draga mea, de unde ai scapat? 785 00:43:48,875 --> 00:43:51,958 Fernando, ești un avocat calificat. 786 00:43:53,333 --> 00:43:55,083 De ce nu ai spus așa? 787 00:43:55,083 --> 00:43:58,666 Asta ti-ar garanta un loc în adăpost. 788 00:43:58,750 --> 00:44:02,083 La ce folosește un avocat într-o lume devastat de radiațiile nucleare? 789 00:44:02,083 --> 00:44:04,583 - -Dacă ar fi fizician - - Legea este întotdeauna necesară, 790 00:44:04,583 --> 00:44:07,583 chiar și după bombă. Nu poți nega asta. 791 00:44:07,583 --> 00:44:10,291 - -La ce folosește legea fără autoritate? - - La naiba, John Wayne. 792 00:44:10,375 --> 00:44:11,708 Tot ce spun 793 00:44:12,291 --> 00:44:14,708 este că dacă cineva mănâncă o rație dublă 794 00:44:14,708 --> 00:44:17,416 Voi bate prostiile din el, 795 00:44:17,500 --> 00:44:21,333 și dacă cineva nu face curățenie, va primi același tratament. 796 00:44:21,333 --> 00:44:23,541 Îmi dau cuvântul despre asta. 797 00:44:23,625 --> 00:44:26,791 Dacă nu te conformezi? Cine te va controla? 798 00:44:26,875 --> 00:44:28,000 Tu. 799 00:44:28,875 --> 00:44:30,166 Ce dulce. 800 00:44:30,750 --> 00:44:32,958 Pentru a rezolva problema, 801 00:44:32,958 --> 00:44:35,875 să-l lăsăm pe Fernando cu rolul de judecator, 802 00:44:35,875 --> 00:44:38,625 și călău dacă este necesar. 803 00:44:40,625 --> 00:44:42,375 Ce propui? 804 00:44:43,583 --> 00:44:44,791 eu? 805 00:44:44,875 --> 00:44:47,250 În cazul în care judecătorul se lasă dus, 806 00:44:47,250 --> 00:44:51,125 Imi ofer serviciile ca medic. După cum spune CV-ul meu, am studiat 807 00:44:52,875 --> 00:44:55,083 doi ani și jumătate de Medicină 808 00:44:55,083 --> 00:44:57,041 deci stiu destul de multe. 809 00:44:57,125 --> 00:44:58,083 Nu-i rău. 810 00:44:59,458 --> 00:45:01,375 A fost o mișcare inteligentă, Ricardo. 811 00:45:01,375 --> 00:45:04,833 Și după atâta tam-tam despre a nu spune unde ai lucrat, 812 00:45:04,833 --> 00:45:07,291 îl putem citi aici cu ușurință. 813 00:45:07,375 --> 00:45:11,708 Director comun al Departamentului Transporturi Mercolex. 814 00:45:13,333 --> 00:45:14,291 Ai fost la curs? 815 00:45:14,375 --> 00:45:15,708 Când erai student. 816 00:45:16,250 --> 00:45:17,708 Ai fost la curs? 817 00:45:17,708 --> 00:45:19,625 Da, am făcut-o. De ce? 818 00:45:20,916 --> 00:45:21,958 Nici un motiv. 819 00:45:23,083 --> 00:45:25,583 Mi-ai luat argumentul. 820 00:45:25,583 --> 00:45:28,041 Aveam de gând să mă ofer ca doctor. 821 00:45:28,750 --> 00:45:30,208 Ai studiat și medicina? 822 00:45:31,625 --> 00:45:33,500 Nu, dar 823 00:45:33,500 --> 00:45:37,958 Eu merg la alpinism și am făcut niște cursuri de prim ajutor, 824 00:45:37,958 --> 00:45:39,166 anatomie 825 00:45:39,250 --> 00:45:42,333 Haide, asta o împinge puțin, nu-i asa? 826 00:45:42,875 --> 00:45:44,416 Nu, de ce? 827 00:45:44,500 --> 00:45:49,041 Am făcut și cursuri de prim ajutor și nu mă numesc medic. 828 00:45:51,833 --> 00:45:53,333 Da, ai dreptate. 829 00:45:53,875 --> 00:45:55,583 Mă jucam de timp. 830 00:45:57,291 --> 00:46:01,708 Nu găsesc altceva de folos în CV-ul meu. 831 00:46:03,541 --> 00:46:05,166 Ei bine, da. 832 00:46:05,250 --> 00:46:06,500 Am ceva. 833 00:46:08,916 --> 00:46:10,875 Îți voi spune o poveste în fiecare seară. 834 00:46:12,916 --> 00:46:15,208 S-ar putea să sune puțin ciudat, 835 00:46:16,208 --> 00:46:20,541 dar am studiat literatura de câțiva ani și citesc mult. 836 00:46:21,583 --> 00:46:25,541 Pot să-ți fac viața în subteran mult mai suportabil. 837 00:46:25,625 --> 00:46:29,333 Serios, Carlos, a fost o încercare foarte bună. 838 00:46:29,333 --> 00:46:33,250 Dar dacă mă ierți, chiar acum cred că tu și 839 00:46:33,875 --> 00:46:36,791 Ana sunt cele mai prost calificate. 840 00:46:36,875 --> 00:46:38,458 Pentru că așa spui? 841 00:46:38,458 --> 00:46:39,916 E un doctor, 842 00:46:40,000 --> 00:46:41,208 există un judecător, 843 00:46:41,791 --> 00:46:43,333 - -un tehnician. - - Și un bucătar. 844 00:46:43,333 --> 00:46:45,708 Da. Nu-ți place cum gătește ea? 845 00:46:45,708 --> 00:46:49,583 Nu este asta, Fernando. Nu este inclus în CV-ul ei. 846 00:46:49,583 --> 00:46:52,541 Și la ce folosește un radio dacă planeta este distrusă? 847 00:46:53,541 --> 00:46:54,375 Ei bine, 848 00:46:54,875 --> 00:46:56,708 Eu doar îmi spuneam cu părerea. 849 00:46:57,833 --> 00:46:58,958 Nieves, 850 00:46:59,833 --> 00:47:01,000 esti ultimul. 851 00:47:02,583 --> 00:47:03,583 În regulă. 852 00:47:05,250 --> 00:47:07,458 Eu mă ofer să fiu 853 00:47:07,458 --> 00:47:09,666 mama tuturor copiilor tăi. 854 00:47:14,000 --> 00:47:15,125 De necontestat! 855 00:47:16,166 --> 00:47:18,916 Mama umanității post-atomice. 856 00:47:26,041 --> 00:47:28,125 Bine, nu m-am gândit la asta. 857 00:47:28,708 --> 00:47:30,416 Pot să îndeplinesc și eu acest rol. 858 00:47:32,583 --> 00:47:34,833 Asta te lasă, Carlos. 859 00:47:35,833 --> 00:47:38,500 Scuză-mă, Ana. Nu vreau să fiu nepoliticos, 860 00:47:38,500 --> 00:47:41,541 dar nu ești cam bătrân? 861 00:47:41,625 --> 00:47:42,625 Nu. 862 00:47:45,500 --> 00:47:47,208 esti sigur? 863 00:47:48,125 --> 00:47:49,458 Foarte sigur. 864 00:47:51,583 --> 00:47:54,083 - -Nu am douăzeci de ani, știu, dar - - Nici treizeci. 865 00:47:54,791 --> 00:47:57,250 Mai am cativa ani fertili. 866 00:47:58,708 --> 00:48:01,541 Și am un copil, ceea ce garantează că le pot avea. 867 00:48:01,625 --> 00:48:03,291 Îmi pare rău că insist. 868 00:48:04,000 --> 00:48:06,708 Cât timp vei putea sa mai fii mama? 869 00:48:07,541 --> 00:48:10,666 Nu ești deja la o vârstă periculoasă? 870 00:48:10,750 --> 00:48:12,875 Riscul este încă acceptabil. 871 00:48:15,625 --> 00:48:17,750 Sau îți plac doar adolescenții? 872 00:48:25,291 --> 00:48:26,166 Ei bine, 873 00:48:27,333 --> 00:48:30,541 Nu cred că asta ne duce nicăieri. 874 00:48:31,375 --> 00:48:34,583 Nu, e foarte bine. Trebuie să se certe să vadă cine câștigă. 875 00:48:35,958 --> 00:48:40,000 Cred că între o masă bună și spune o poveste 876 00:48:40,000 --> 00:48:41,083 Ce? 877 00:48:42,125 --> 00:48:43,833 Este evident! 878 00:48:48,166 --> 00:48:49,958 L-ai citit pe Jack London? 879 00:48:49,958 --> 00:48:52,625 - -Ce? - - Jack London. 880 00:48:54,166 --> 00:48:56,125 Are o poveste despre niște eschimoși 881 00:48:56,125 --> 00:48:58,208 care migrează când se schimbă anotimpurile. 882 00:48:59,500 --> 00:49:01,250 Există un bărbat bătrân, 883 00:49:02,166 --> 00:49:03,458 obosit, 884 00:49:03,458 --> 00:49:04,916 aproape orb. 885 00:49:05,000 --> 00:49:08,166 Simte că nu poate ține pasul cu tribul. 886 00:49:08,250 --> 00:49:12,166 Deci tot grupul se oprește și își iau rămas bun de la el, 887 00:49:12,250 --> 00:49:13,375 unul cate unul, 888 00:49:14,125 --> 00:49:15,666 si copiii lui. 889 00:49:16,250 --> 00:49:17,500 L-au lăsat acolo, 890 00:49:18,375 --> 00:49:19,583 chiar asa, 891 00:49:20,291 --> 00:49:22,208 cu un morman mic de lemne de foc. 892 00:49:25,000 --> 00:49:27,916 Bătrânul stă în zăpadă, calm, 893 00:49:28,666 --> 00:49:30,708 amintindu-și viața, 894 00:49:32,208 --> 00:49:33,958 iar când lemnele se epuizează 895 00:49:35,000 --> 00:49:36,625 el moare înghețat. 896 00:49:37,833 --> 00:49:40,000 Asta e una dintre poveștile pe care ni le-ai spune? 897 00:49:40,958 --> 00:49:42,041 De ce nu? 898 00:49:42,958 --> 00:49:44,708 Este foarte educativ. 899 00:49:45,375 --> 00:49:47,666 Mulți oameni ar putea învăța din asta. 900 00:49:47,750 --> 00:49:49,750 Cine te crezi? 901 00:49:52,583 --> 00:49:55,750 Vei fi mai util cu poveștile tale? 902 00:49:57,458 --> 00:49:59,333 De ce îndrăznești să-mi spui bătrân? 903 00:49:59,333 --> 00:50:00,833 Micuțul linge de fund. 904 00:50:03,458 --> 00:50:05,208 Ei mă pot înșuruba. 905 00:50:06,500 --> 00:50:08,666 Le vei oferi fundul tău? 906 00:50:16,041 --> 00:50:18,458 Cel mai bine ar fi dacă ați alege cu toții 907 00:50:18,458 --> 00:50:20,625 și ne-a împiedicat să ne insultăm unii pe alții. 908 00:50:22,125 --> 00:50:23,375 Are dreptate. 909 00:50:24,291 --> 00:50:25,875 Cred că ar trebui să votăm. 910 00:50:29,125 --> 00:50:31,708 Cine vrea să stau la adăpost? 911 00:50:33,791 --> 00:50:35,916 Eu votez pentru bucatar. 912 00:50:36,583 --> 00:50:38,125 Nieves? 913 00:50:49,250 --> 00:50:52,375 Voi face la fel ca înainte, dacă nu te superi. 914 00:50:52,375 --> 00:50:53,583 ma abtin. 915 00:50:56,166 --> 00:50:57,625 Îi pun numele Anei în cutie? 916 00:50:57,625 --> 00:51:00,750 Înainte să mă dai afară, Vreau să pun o întrebare. 917 00:51:03,583 --> 00:51:05,541 Pentru că sunt femeie? 918 00:51:08,000 --> 00:51:10,416 Pentru că am peste patruzeci de ani? 919 00:51:11,083 --> 00:51:12,750 Sau ambele lucruri? 920 00:51:16,125 --> 00:51:18,083 Nu te dam afară. 921 00:51:18,083 --> 00:51:19,583 Atunci nu vota. 922 00:51:20,958 --> 00:51:22,541 Fă ca Ricardo. 923 00:51:24,166 --> 00:51:26,666 Abține-te, lasă compania să decidă. 924 00:51:26,750 --> 00:51:28,666 Cum ai făcut cu Julio? 925 00:51:42,208 --> 00:51:45,708 Nu te dau afară din motivele pe care le spui. 926 00:51:45,708 --> 00:51:49,500 Pentru că nu te-ai putut apăra prezența ta în adăpost. 927 00:51:50,833 --> 00:51:52,208 Deci cred. 928 00:51:57,833 --> 00:51:59,791 Ce se întâmplă acolo jos? 929 00:51:59,875 --> 00:52:06,500 Oamenii uniți nu vor fi învinși niciodată! 930 00:52:42,041 --> 00:52:44,500 Nu poți vedea nimic aici. 931 00:52:51,541 --> 00:52:52,791 Îmi pare rău, Ana. 932 00:53:02,125 --> 00:53:04,750 Am făcut la fel ca tine, apără-mă. 933 00:53:06,833 --> 00:53:09,125 Nu cred ce am spus. 934 00:53:09,125 --> 00:53:11,666 Am jucat un rol pentru a câștiga jocul. 935 00:53:12,833 --> 00:53:14,083 Sincer. 936 00:53:38,375 --> 00:53:39,625 Acolo, te rog. 937 00:53:41,500 --> 00:53:44,583 Nu vei sta la prânz? Sunt destule pentru toată lumea. 938 00:53:59,500 --> 00:54:01,750 Asta este tot ce este de băut? 939 00:54:01,750 --> 00:54:04,833 Da, băuturi alcoolice nu sunt permise în această companie. 940 00:54:07,750 --> 00:54:10,541 Îmi cer scuze că ți-am oferit un prânz rece, 941 00:54:10,625 --> 00:54:14,000 dar demonstraţia provoacă probleme cu restaurantele. 942 00:54:14,000 --> 00:54:15,791 E bine, nu-ți face griji. 943 00:54:15,875 --> 00:54:17,625 Este imaginația mea 944 00:54:18,833 --> 00:54:20,250 sau asta miroase urat? 945 00:54:43,041 --> 00:54:45,625 Nu te superi dacă mănânc cu tine, nu? 946 00:54:45,625 --> 00:54:48,125 Nu, deloc. 947 00:54:53,166 --> 00:54:54,375 Multumesc. 948 00:55:10,541 --> 00:55:12,083 Cum te descurci? 949 00:55:12,083 --> 00:55:14,166 Grozav, este fantastic. 950 00:55:15,333 --> 00:55:16,541 Metoda, vreau să spun. 951 00:55:16,625 --> 00:55:17,958 Crezi că da? 952 00:55:17,958 --> 00:55:20,208 Da. Uită de americani. 953 00:55:20,208 --> 00:55:23,000 După umila mea părere, Cred că e foarte bine. 954 00:55:44,458 --> 00:55:45,625 O tăcere de moarte. 955 00:55:51,500 --> 00:55:53,708 Nu-ți place mâncarea? 956 00:55:53,708 --> 00:55:56,125 Nu, nu mi-e foarte foame. 957 00:56:02,958 --> 00:56:06,875 - -Mâncarea este proastă? - - Nu, un pic rece, dar nu e rău. 958 00:56:06,875 --> 00:56:09,791 Mirosul este un pic... 959 00:56:09,875 --> 00:56:11,166 Este foarte bine. 960 00:56:16,625 --> 00:56:18,416 Nici tie nu ti-a placut. 961 00:56:22,375 --> 00:56:23,416 nu stiu, 962 00:56:23,500 --> 00:56:27,458 poate am avut un gust prost deja în gura noastră. 963 00:56:43,583 --> 00:56:44,666 Ei bine... 964 00:57:09,083 --> 00:57:11,416 Nu, mulțumesc. 965 00:57:17,708 --> 00:57:19,291 De ce nu ai sunat înapoi? 966 00:57:21,625 --> 00:57:23,875 Ți-am lăsat mai multe mesaje. 967 00:57:28,416 --> 00:57:30,041 Îți amintești noaptea pe plajă? 968 00:57:34,791 --> 00:57:37,708 Dacă am fi făcut tot ce am spus, am locui în Africa acum. 969 00:57:37,708 --> 00:57:38,791 Da. 970 00:57:40,166 --> 00:57:42,375 - -Pe malul mării. - - Într-o cabină. 971 00:57:42,375 --> 00:57:44,666 Un braț la îndemână de apă. 972 00:57:44,750 --> 00:57:46,125 Minunat. 973 00:57:47,583 --> 00:57:49,458 Conducerea unui bar pe plajă. 974 00:57:50,208 --> 00:57:51,625 Pentru a face rost. 975 00:57:51,625 --> 00:57:54,250 Pentru că ar trebui să ne hrănim toți copiii noștri. 976 00:57:56,125 --> 00:57:57,625 Asta e corect. 977 00:57:57,625 --> 00:57:59,500 Mulți copii africani. 978 00:58:03,208 --> 00:58:05,125 O întreagă echipă de fotbal. 979 00:58:11,875 --> 00:58:13,875 A fost frumos să visez cu tine. 980 00:58:16,666 --> 00:58:17,958 De asemenea. 981 00:58:20,208 --> 00:58:21,500 De ce nu ai sunat? 982 00:58:23,125 --> 00:58:25,250 Ai avut un iubit, un soț? 983 00:58:27,041 --> 00:58:29,666 Nu mă deranjează, trecutul este trecut. 984 00:58:29,750 --> 00:58:32,041 E doar să văd dacă am vreo șansă. 985 00:58:34,416 --> 00:58:36,625 Ai avut acei copii fără mine? 986 00:58:39,833 --> 00:58:42,416 Am avut unul, care semăna foarte mult cu tine. 987 00:58:42,500 --> 00:58:45,250 Un băiețel african, frumos ca tine. 988 00:58:46,625 --> 00:58:48,041 Scuzați-mă. 989 00:58:48,125 --> 00:58:49,791 ce faci! 990 00:58:49,875 --> 00:58:52,333 Iartă-mă, îmi pare foarte rău. 991 00:58:52,333 --> 00:58:54,375 Nu știu cum s-a întâmplat. 992 00:58:54,375 --> 00:58:57,166 - -Nu știi? - - Nu. Îmi pare rău. 993 00:58:57,666 --> 00:58:59,458 Nu stiu la ce ma gandeam. 994 00:59:02,041 --> 00:59:03,791 Se va spăla. 995 00:59:15,583 --> 00:59:16,833 Nu voi întârzia mult. 996 01:00:14,541 --> 01:00:15,458 Se poate? 997 01:00:16,291 --> 01:00:17,666 Da, desigur. 998 01:00:18,291 --> 01:00:19,166 Multumesc. 999 01:00:26,916 --> 01:00:28,500 Ești bine? 1000 01:00:28,500 --> 01:00:30,000 Absolut bine. 1001 01:00:40,916 --> 01:00:41,916 iartă-mă, 1002 01:00:43,708 --> 01:00:47,375 dar dacă pot spune așa, pari putin ciudat. 1003 01:00:47,958 --> 01:00:49,458 Un pic ciudat? Când? 1004 01:00:50,583 --> 01:00:52,166 Tot timpul. 1005 01:00:52,916 --> 01:00:54,291 De când ai sosit. 1006 01:00:54,375 --> 01:00:57,041 Te-aș sfătui să fii mai mult 1007 01:00:57,125 --> 01:00:58,708 participativ, 1008 01:00:59,333 --> 01:01:00,458 mai pozitiv. 1009 01:01:05,458 --> 01:01:06,666 Nu știu. 1010 01:01:06,750 --> 01:01:09,458 Mă enervează felul în care se uită în CV-urile noastre. 1011 01:01:09,458 --> 01:01:10,666 De ce? 1012 01:01:10,750 --> 01:01:12,333 Uită-te la Julio. 1013 01:01:13,791 --> 01:01:16,500 Nu crezi a meritat o a doua șansă? 1014 01:01:17,041 --> 01:01:18,833 Da. Ei bine, nu știu. 1015 01:01:20,166 --> 01:01:23,416 Ești ceea ce ai făcut dar și ceea ce îți propui să faci. 1016 01:01:26,041 --> 01:01:28,333 Poate ai ceva de ascuns. 1017 01:01:30,458 --> 01:01:32,333 Poate tu ești cârtița. 1018 01:01:47,375 --> 01:01:48,875 Ceva prostesc. 1019 01:01:48,875 --> 01:01:52,166 Nu este important, dar am uitat să o pun 1020 01:01:52,250 --> 01:01:53,916 pe primul formular pe care a trebuit să-l completez 1021 01:01:54,000 --> 01:01:57,083 si apoi nu l-am pus pe cele mai târzii. 1022 01:01:58,541 --> 01:02:01,875 Așa că a trebuit să-l ascund în continuare. După cum am spus, e o prostie. 1023 01:02:01,875 --> 01:02:04,166 Aproape că uitasem. 1024 01:02:04,250 --> 01:02:06,541 Dar, având în vedere felul în care sunt, 1025 01:02:07,041 --> 01:02:11,291 ei ar presupune că mint și nu m-ar ierta. 1026 01:02:12,208 --> 01:02:15,083 De aceea sunt supărat după toate nenorocitele forme. 1027 01:02:15,083 --> 01:02:19,833 Da, are sens să ne prinzi să le completeze atât de des. 1028 01:02:19,833 --> 01:02:21,333 Tocmai mi-am dat seama că. 1029 01:02:26,416 --> 01:02:28,125 Și ce este acea minciună 1030 01:02:28,666 --> 01:02:29,958 acel secret? 1031 01:02:41,625 --> 01:02:42,791 Nu contează. 1032 01:02:45,375 --> 01:02:48,083 Secret sau minciună, spune-i cum vrei. 1033 01:02:49,166 --> 01:02:52,791 Acum câțiva ani, când locuiam în Argentina, 1034 01:02:52,875 --> 01:02:55,375 Am lucrat la o companie de stat pe când eram student. 1035 01:02:55,375 --> 01:02:57,583 Apoi a fost privatizat 1036 01:02:57,583 --> 01:03:00,291 și noua conducere au realizat ceea ce au numit 1037 01:03:00,375 --> 01:03:02,500 „reajustări structurale”. 1038 01:03:02,500 --> 01:03:04,875 Un mod ascuns de a concedia oameni 1039 01:03:04,875 --> 01:03:08,000 pentru că fusese de acord să nu concedieze pe nimeni. 1040 01:03:08,000 --> 01:03:12,000 A existat o acțiune sindicală de prevenire jumătate din personal să fie concediat. 1041 01:03:12,000 --> 01:03:15,791 Am susținut acțiunea, desigur, Am făcut parte din personal. 1042 01:03:16,291 --> 01:03:17,500 oricum, 1043 01:03:17,500 --> 01:03:19,791 Am ajuns să fiu ceva de genul 1044 01:03:23,333 --> 01:03:24,916 purtătorul de cuvânt al angajaţilor. 1045 01:03:27,541 --> 01:03:28,791 Un delegat sindical. 1046 01:03:31,500 --> 01:03:34,291 Un executiv cu trecut sindical? 1047 01:03:37,583 --> 01:03:41,375 Dacă tipii ăștia cer referințe de la acei tipi 1048 01:03:54,541 --> 01:03:55,583 Bună ziua. 1049 01:04:02,833 --> 01:04:04,083 Cum stau lucrurile? 1050 01:04:05,625 --> 01:04:08,583 mi-am dorit să vorbesc singur cu tine toată ziua 1051 01:04:09,750 --> 01:04:11,333 și acesta este cel mai bun moment. 1052 01:04:12,791 --> 01:04:13,833 Ei bine 1053 01:04:14,375 --> 01:04:15,416 nu vreau. 1054 01:04:17,083 --> 01:04:18,958 Nu vrei ce? Vorbi? 1055 01:04:20,625 --> 01:04:22,916 Să fac ceva singur cu tine. 1056 01:04:26,083 --> 01:04:28,666 Crezi că există camere de luat vederi aici? Eu nu. 1057 01:04:29,625 --> 01:04:32,708 - -Ar fi prea mult, nu-i așa? - - De ce întrebaţi? 1058 01:04:36,666 --> 01:04:41,125 Este singurul loc aici unde putem fi noi înșine. 1059 01:04:45,375 --> 01:04:47,583 Unde ne putem scoate deghizările. 1060 01:04:48,875 --> 01:04:50,500 Te referi la hainele noastre? 1061 01:04:53,791 --> 01:04:54,791 Și asta. 1062 01:04:56,000 --> 01:04:58,125 Ne-am înțelege mult mai bine. 1063 01:05:04,083 --> 01:05:05,625 Îmi pare rău, Fernando. 1064 01:05:05,625 --> 01:05:07,041 Fără noroc. 1065 01:05:09,666 --> 01:05:11,833 „Macho-ul iberic” nu mă excită. 1066 01:05:11,833 --> 01:05:13,000 Ce păcat. 1067 01:05:15,750 --> 01:05:18,208 Spui asta în fiecare zi în oglindă? 1068 01:05:19,250 --> 01:05:22,000 Arăți mereu așa cand o spui? 1069 01:05:22,000 --> 01:05:23,791 Spre regretul tău, da. 1070 01:05:24,833 --> 01:05:27,291 Doar unele situații te excită, nu? 1071 01:05:27,958 --> 01:05:31,125 Și numai nenorociți ca mine stiu care sunt acestea. 1072 01:05:35,166 --> 01:05:37,416 Dacă nu te superi, trebuie să mă spăl. 1073 01:05:37,500 --> 01:05:39,250 nu ma deranjeaza deloc. 1074 01:05:39,833 --> 01:05:40,958 Daţi-i drumul. 1075 01:05:49,250 --> 01:05:51,166 Ai spus că pot avea încredere în tine. 1076 01:05:51,250 --> 01:05:52,958 - -Nu-i aşa? - - Da. 1077 01:05:52,958 --> 01:05:54,583 Inca o spun. 1078 01:05:56,291 --> 01:05:58,583 Apoi închide-mi bluza și pleacă. 1079 01:08:03,333 --> 01:08:04,625 ce faci? 1080 01:08:09,000 --> 01:08:10,375 ce faci? 1081 01:08:11,000 --> 01:08:12,583 Termină-l pe cont propriu. 1082 01:08:13,791 --> 01:08:15,208 Căţea. 1083 01:08:33,625 --> 01:08:34,500 Nieves! 1084 01:09:47,750 --> 01:09:49,500 Bine, mulțumesc. la revedere. 1085 01:09:54,333 --> 01:09:56,083 Știi că marșul a fost un succes? 1086 01:09:56,083 --> 01:09:58,291 E mai mare decât protestul împotriva războiului. 1087 01:09:58,958 --> 01:10:02,000 Păcat că nu putem vedea strada. 1088 01:10:02,000 --> 01:10:04,125 Te-ai alăturat protestului 1089 01:10:04,125 --> 01:10:06,625 sau ai cerut o zi liberă sa vin aici? 1090 01:10:06,625 --> 01:10:08,375 În compania ta, vreau să spun. 1091 01:10:09,833 --> 01:10:12,125 Purtând un costum de 1.000 de euro 1092 01:10:12,125 --> 01:10:14,125 și protestează împotriva Băncii Mondiale? 1093 01:10:14,125 --> 01:10:15,500 De ce nu? 1094 01:10:16,375 --> 01:10:19,166 Dacă te oprești să te gândești la asta, nu stii niciodata. 1095 01:10:19,250 --> 01:10:22,041 Astăzi ești aici, te simți parte din Dekia. 1096 01:10:22,125 --> 01:10:23,250 Și mâine 1097 01:10:25,750 --> 01:10:28,416 Câteva din ceea ce spun ei 1098 01:10:28,500 --> 01:10:29,708 este adevărat. 1099 01:10:29,708 --> 01:10:32,166 Oamenii FMI distrug lumea. 1100 01:10:33,375 --> 01:10:35,208 Dacă n-aș fi fost înșelat în Argentina, 1101 01:10:35,208 --> 01:10:37,208 crezi că aș fi aici acum? 1102 01:10:37,833 --> 01:10:40,750 Sunt lucruri că un milion de marșuri nu se poate schimba. 1103 01:10:40,750 --> 01:10:43,875 esti sigur? Crezi că nu se poate face nimic? 1104 01:10:45,458 --> 01:10:47,000 Poate ai dreptate. 1105 01:10:47,708 --> 01:10:51,041 Dar vei fi de acord că lumea asta e o prostie acum. 1106 01:10:51,791 --> 01:10:53,958 Aș vrea să pot spune altfel. 1107 01:10:53,958 --> 01:10:56,625 Oamenii care mărșăluiesc acolo? 1108 01:10:56,625 --> 01:10:58,541 Le invidiez convingerile. 1109 01:10:59,041 --> 01:11:00,166 Tu nu? 1110 01:11:02,750 --> 01:11:04,083 Dacă ai crezut cu adevărat 1111 01:11:04,083 --> 01:11:07,291 că defilarea s-ar putea schimba lucruri, nu ai face-o? 1112 01:11:07,958 --> 01:11:09,750 Ei bine, dacă aș crede 1113 01:11:09,750 --> 01:11:11,583 Asta vreau să spun. 1114 01:11:12,708 --> 01:11:13,958 Le invidiez convingerile. 1115 01:12:11,250 --> 01:12:13,083 Stai pe gard! 1116 01:12:13,083 --> 01:12:16,333 Nu te duci să protestezi dar tu ceri ziua liberă. 1117 01:12:16,333 --> 01:12:18,333 Nu, nu distorsionați lucrurile! 1118 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 Am cerut o zi liberă pentru a veni aici. 1119 01:12:20,333 --> 01:12:22,875 Și îi feri pe toți. 1120 01:12:22,875 --> 01:12:26,583 Angajații se gândesc ești liberal și șefii cred 1121 01:12:26,583 --> 01:12:29,583 esti un om cu bun simt cine nu vrea sa i se arda masina! 1122 01:12:29,583 --> 01:12:32,583 Vrei să mă faci arata ca un oportunist 1123 01:12:32,583 --> 01:12:34,000 si nu este asa. 1124 01:12:34,000 --> 01:12:36,833 Inteleg motivele pentru marș la fel ca tine, 1125 01:12:36,833 --> 01:12:39,041 și îi voi apăra dacă va fi nevoie. 1126 01:12:39,125 --> 01:12:43,375 Dar anumite categorii de angajați nu pot merge să mă alătur fiecărei parade. 1127 01:12:43,375 --> 01:12:45,083 Unde este scris asta? 1128 01:12:45,791 --> 01:12:48,958 nu stiu daca e scris, dar asa este. 1129 01:12:49,458 --> 01:12:53,208 Un director nu poate pleca pur și simplu și alătură-te unui protest, 1130 01:12:53,208 --> 01:12:55,500 de parcă n-ar fi avut nicio responsabilitate. 1131 01:12:55,500 --> 01:12:56,666 De ce nu? 1132 01:12:57,250 --> 01:12:58,500 Pentru că ar fi 1133 01:12:59,416 --> 01:13:00,500 ipocrit. 1134 01:13:00,500 --> 01:13:04,333 Acest protest este împotriva cum este gestionată lumea. 1135 01:13:04,333 --> 01:13:08,000 Dacă, după cum ai spus, înțelegi motivele pentru aceasta, 1136 01:13:08,000 --> 01:13:09,583 de ce sa nu o sustii? 1137 01:13:09,583 --> 01:13:12,333 Fie că ești muncitor sau un director de bancă. 1138 01:13:12,333 --> 01:13:14,416 Dacă sunteți director de bancă, 1139 01:13:14,500 --> 01:13:15,750 ridici telefonul, 1140 01:13:16,375 --> 01:13:21,041 îl suni pe preşedintele guvernului și spune-i ce părere ai despre toate acestea. 1141 01:13:21,125 --> 01:13:22,416 Să vedem. 1142 01:13:22,500 --> 01:13:25,625 Suntem de acord că indiferent dacă ești student, 1143 01:13:25,625 --> 01:13:29,625 un director, un om de afaceri sau un simplu muncitor, 1144 01:13:29,625 --> 01:13:33,000 poti gandi ce vrei al FMI și al Băncii Mondiale? 1145 01:13:33,875 --> 01:13:37,166 Dacă nu-ți pasă ce este în joc, poți privi în altă parte. 1146 01:13:37,250 --> 01:13:39,125 - -Dar în acest caz - - Este important. 1147 01:13:39,125 --> 01:13:40,041 În regulă. 1148 01:13:41,166 --> 01:13:42,125 Multumesc. 1149 01:13:43,083 --> 01:13:45,000 Vorbești despre protest? 1150 01:13:46,083 --> 01:13:49,458 Dacă ai ști ce se întâmplă pe aici. 1151 01:13:49,458 --> 01:13:51,916 Toate companiile au închis pentru după-amiază. 1152 01:13:52,666 --> 01:13:54,000 - -Serios? - - Da, desigur. 1153 01:13:55,041 --> 01:13:57,500 Momentan, nici măcar nu poți plimba pe strada. 1154 01:13:57,500 --> 01:14:00,083 - -De aceea mâncarea era rece. - - Așa ai spus. 1155 01:14:02,458 --> 01:14:03,458 Bine? 1156 01:14:04,000 --> 01:14:05,708 Ce spuneai despre protest? 1157 01:14:10,500 --> 01:14:13,708 - -Nu te superi să întreb? - - Nu, desigur că nu. 1158 01:14:13,708 --> 01:14:15,000 Nimic. 1159 01:14:15,000 --> 01:14:16,875 Cine poate fi împotriva ei? 1160 01:14:18,083 --> 01:14:20,083 Deci ești de acord cu asta? 1161 01:14:22,041 --> 01:14:26,833 Cineva în poziția noastră nu pot fi de acord cu un protest. 1162 01:14:26,833 --> 01:14:28,083 Enrique, 1163 01:14:29,208 --> 01:14:31,166 un lucru este să nu mărșăluiești, 1164 01:14:31,250 --> 01:14:34,125 dar ai recunoscut că ai fost de acord cu motivele. 1165 01:14:36,708 --> 01:14:39,375 Ce vreau să spun este că înțeleg motivele 1166 01:14:39,375 --> 01:14:42,416 dar nu sunt de acord. Nu pot susține un protest. 1167 01:14:42,500 --> 01:14:46,208 - -Ce? Mi-ai spus că ai făcut-o. - - Nu, nu răsuci lucrurile. 1168 01:14:46,208 --> 01:14:48,833 - -Tocmai mi-ai spus. - - Nu mă include cu tine! 1169 01:14:48,833 --> 01:14:51,541 Nu sunt în nicio uniune! 1170 01:14:55,875 --> 01:14:57,583 Ceea ce vreau să spun este 1171 01:14:58,750 --> 01:15:00,416 Nu am vrut să spun asta 1172 01:15:00,500 --> 01:15:02,166 - -Ce vreau să spun - - Eşti incredibil. 1173 01:15:02,250 --> 01:15:04,041 Ce este asta, Ricardo? 1174 01:15:04,125 --> 01:15:07,958 Să nu ne supărăm. Nu am vrut să spun asta. 1175 01:15:07,958 --> 01:15:09,416 Ce a fost? 1176 01:15:12,708 --> 01:15:15,041 Ce nu ai vrut să spui? 1177 01:15:15,125 --> 01:15:16,416 Nimic. 1178 01:15:17,666 --> 01:15:21,125 Scuză-mă, ți-a spus nu era important. 1179 01:15:21,125 --> 01:15:23,291 Îmi spui ce pot să întreb? 1180 01:15:23,375 --> 01:15:26,000 Aceasta face parte din test sau ce? 1181 01:15:26,000 --> 01:15:28,291 A spus că nu e important 1182 01:15:28,375 --> 01:15:32,125 și pur și simplu nu văd de ce trebuie să continui despre asta. 1183 01:15:32,125 --> 01:15:33,250 Lasă, Ricardo. 1184 01:15:33,250 --> 01:15:35,041 Nu trebuie să continui despre asta. 1185 01:15:35,125 --> 01:15:37,333 Ea este cea care pune întrebări. 1186 01:15:37,333 --> 01:15:40,708 Oricum, tu ai fost acela care s-a dus și m-a dat departe. 1187 01:15:44,000 --> 01:15:45,208 Doar un minut. 1188 01:15:46,125 --> 01:15:47,041 Enrique, 1189 01:15:48,333 --> 01:15:50,791 este ceva firma ar trebui sa stie? 1190 01:15:54,791 --> 01:15:57,083 Poate ar trebui să-l întrebi. 1191 01:15:58,375 --> 01:15:59,625 De ce? 1192 01:15:59,625 --> 01:16:03,041 Sunt bine, îmi pare rău, Nu vreau să-ți spun 1193 01:16:03,125 --> 01:16:05,875 ce ar trebui să întrebi pe oricine, Nu aș îndrăzni niciodată, dar 1194 01:16:05,875 --> 01:16:07,333 știi ceva? 1195 01:16:09,000 --> 01:16:10,666 Tu o faci sau nu? 1196 01:16:10,750 --> 01:16:13,375 Scuză-mă, nu vreau să treci prin asta. 1197 01:16:14,000 --> 01:16:15,500 Și nici tu nu ar trebui. 1198 01:16:16,250 --> 01:16:19,541 - -Nu vezi că e umilitor? - - Nu este umilitor. 1199 01:16:19,625 --> 01:16:20,708 Nu exagera. 1200 01:16:21,250 --> 01:16:24,166 Tipul ăsta e prea mult! 1201 01:16:24,250 --> 01:16:26,541 De ce să nu-i dai pantoful tău de lins? 1202 01:16:27,500 --> 01:16:30,666 Scuză-mă, cred Ți-am spus asta la început. 1203 01:16:31,208 --> 01:16:34,041 Nimeni nu te obligă să stai aici. 1204 01:16:34,125 --> 01:16:36,250 Dar în timp ce ești în această cameră 1205 01:16:36,250 --> 01:16:38,541 firma stabileste regulile. 1206 01:16:38,625 --> 01:16:40,541 Vezi ce se întâmplă? 1207 01:16:41,458 --> 01:16:43,541 Dacă nu te superi, aș prefera 1208 01:16:43,625 --> 01:16:47,416 Nu vezi că te întreabă să mă dea departe? 1209 01:16:47,500 --> 01:16:49,333 Să nu fim dramatici. 1210 01:16:49,333 --> 01:16:51,333 Asta întreabă ei. 1211 01:16:51,333 --> 01:16:53,583 Ea vrea să știe părerea noastră. 1212 01:16:53,583 --> 01:16:56,291 Nu, vrea să-i spui despre mine. 1213 01:16:56,375 --> 01:16:58,208 Să ne liniștim. 1214 01:16:58,208 --> 01:17:01,416 Și ce știi despre mine este ceea ce ți-am spus. 1215 01:17:01,500 --> 01:17:03,625 Pentru că am avut încredere în tine. 1216 01:17:03,625 --> 01:17:05,041 Haide. 1217 01:17:05,125 --> 01:17:08,166 Te rog, hai sa nu scoatem asta disproportionat. 1218 01:17:08,750 --> 01:17:11,583 A fost doar o neglijență asupra unui formular. 1219 01:17:11,583 --> 01:17:13,125 O neglijență asupra unui formular 1220 01:17:13,833 --> 01:17:15,458 Nu vreau să știe despre ei. 1221 01:17:16,000 --> 01:17:17,541 Cred că treci peste bord. 1222 01:17:17,625 --> 01:17:19,750 Nu ai nimic de spus? 1223 01:17:19,750 --> 01:17:22,500 Ai de gând să lași să se întâmple asta? 1224 01:17:23,000 --> 01:17:25,041 Nu mă implica. Este treaba ta. 1225 01:17:25,125 --> 01:17:28,791 Îmi pare foarte rău că lucrurile au mers atât de departe. 1226 01:17:28,875 --> 01:17:31,000 Da, desigur. 1227 01:17:31,000 --> 01:17:32,333 Dar, Enrique, 1228 01:17:33,125 --> 01:17:35,416 stii ceva firma nu stie 1229 01:17:36,000 --> 01:17:37,666 și ar trebui să știe, 1230 01:17:37,750 --> 01:17:39,625 și nu vei spune ce este. 1231 01:17:41,208 --> 01:17:42,500 Nu știu. 1232 01:17:42,500 --> 01:17:44,958 Ideea ta despre loialitatea companiei este un pic ciudat. 1233 01:17:47,291 --> 01:17:48,791 Acest lucru este de necrezut. 1234 01:17:51,666 --> 01:17:56,041 Uite, va trebui să pleci acum oricum, nu? 1235 01:17:56,916 --> 01:17:58,958 Ce contează dacă îi spun? 1236 01:18:06,166 --> 01:18:08,916 Nu-ți voi face plăcerea de a mă vedea plecând. 1237 01:18:10,500 --> 01:18:13,375 Deci dacă mergi să spună despre mine Uită-te la mine. 1238 01:18:14,583 --> 01:18:15,625 Uită-te la mine. 1239 01:18:15,625 --> 01:18:17,541 Dacă ai de gând să o faci, 1240 01:18:18,333 --> 01:18:19,875 fă-o în fața mea. 1241 01:18:28,208 --> 01:18:29,291 Nu era nimic. 1242 01:18:30,125 --> 01:18:31,583 Doar că Ricardo, 1243 01:18:32,250 --> 01:18:35,833 în Argentina, a lucrat la o companie de stat. 1244 01:18:35,833 --> 01:18:39,500 Când a fost privatizat, a devenit lider de sindicat. 1245 01:18:40,666 --> 01:18:43,958 Și a înșurubat complet noua conducere, 1246 01:18:43,958 --> 01:18:45,416 care probabil era spaniol. 1247 01:19:06,750 --> 01:19:08,375 Genul ăsta de oameni 1248 01:19:12,041 --> 01:19:15,916 Și apoi vorbesc despre stereotipuri. 1249 01:19:16,000 --> 01:19:17,750 argentinienii 1250 01:19:18,375 --> 01:19:19,708 Nu poți generaliza. 1251 01:19:41,666 --> 01:19:43,166 - -Multumesc, Montse. - - Deloc. 1252 01:19:43,250 --> 01:19:46,208 Ai fost fantastic, cu adevărat fantastic. 1253 01:19:46,208 --> 01:19:47,291 Ei bine 1254 01:19:55,083 --> 01:19:56,208 Ei bine? 1255 01:19:56,208 --> 01:19:57,375 Ce mai faci? 1256 01:20:03,916 --> 01:20:05,166 Amenda. Și tu? 1257 01:20:06,041 --> 01:20:07,750 Sunt bine, mulţumesc. 1258 01:20:08,291 --> 01:20:10,416 Ei bine, acum știi. Eu sunt cârtița. 1259 01:20:11,416 --> 01:20:12,375 Nieves? 1260 01:20:12,375 --> 01:20:15,000 Haide, trebuie să continuăm. 1261 01:20:18,958 --> 01:20:21,625 Ce parere ai despre metoda acum? 1262 01:20:22,208 --> 01:20:23,791 Bine, nu-i așa? 1263 01:20:26,125 --> 01:20:27,666 Desigur că este. 1264 01:20:27,750 --> 01:20:29,750 Desigur că este. 1265 01:20:29,750 --> 01:20:31,625 Deci, spune-mi. 1266 01:20:31,625 --> 01:20:32,625 Da. 1267 01:20:33,375 --> 01:20:35,416 Ce crezi? 1268 01:20:39,375 --> 01:20:40,750 Despre ce ai făcut. 1269 01:20:42,125 --> 01:20:43,875 - -Ce am facut? - - Da. 1270 01:20:44,583 --> 01:20:46,333 Crezi că a fost corect? 1271 01:20:47,916 --> 01:20:49,208 Ce părere aveți? 1272 01:20:49,208 --> 01:20:51,500 Cum ai califica ceea ce a făcut? 1273 01:20:59,375 --> 01:21:00,791 Ai ceva de spus? 1274 01:21:01,500 --> 01:21:02,333 Da. 1275 01:21:03,083 --> 01:21:04,250 Da, asta 1276 01:21:05,208 --> 01:21:06,125 Desigur. 1277 01:21:08,416 --> 01:21:09,458 Asta 1278 01:21:11,000 --> 01:21:12,875 Ei bine, că sunt de acord. 1279 01:21:12,875 --> 01:21:15,416 Sunt complet de acord că 1280 01:21:16,041 --> 01:21:17,541 Nu știu ce sa întâmplat. 1281 01:21:18,166 --> 01:21:22,375 M-am lasat purtat pe moment, cred. 1282 01:21:22,916 --> 01:21:25,125 Credeam că secretara, 1283 01:21:26,125 --> 01:21:28,041 Montse 1284 01:21:29,333 --> 01:21:31,416 Am crezut că ea 1285 01:21:34,583 --> 01:21:37,041 E atât de prostesc, nu-i așa? 1286 01:21:38,708 --> 01:21:41,291 vreau sa imi cer scuze, 1287 01:21:43,166 --> 01:21:46,541 tuturor, pentru ceea ce te-am făcut să treci. 1288 01:21:49,416 --> 01:21:52,833 Inca nu stiu ce crezi despre ceea ce ai făcut. 1289 01:21:52,833 --> 01:21:54,250 Despre ce? 1290 01:21:55,583 --> 01:21:58,041 Spunând companiei ce știai despre mine. 1291 01:21:58,125 --> 01:22:00,375 Ar fi trebuit să o faci sau nu? 1292 01:22:00,375 --> 01:22:02,166 Da, o iau. Nu. 1293 01:22:02,750 --> 01:22:06,125 Adică, cred că nu ar fi trebuit să o fac. 1294 01:22:06,875 --> 01:22:09,416 - -Da sau nu? - - Da sau nu, ce? 1295 01:22:09,500 --> 01:22:11,875 Da sau nu, ar fi trebuit să o faci? 1296 01:22:14,208 --> 01:22:15,208 Nu. 1297 01:22:18,083 --> 01:22:19,583 Da. Nu știu. 1298 01:22:21,500 --> 01:22:24,125 Nu știu. eu 1299 01:22:25,583 --> 01:22:27,125 Nu știu, nu pot să știu. 1300 01:22:29,208 --> 01:22:30,875 Fă-mi o favoare. 1301 01:22:31,833 --> 01:22:34,875 Aplicați din nou când ți-ai clarificat ideile. 1302 01:22:36,125 --> 01:22:39,291 Vom fi încântați să vă evaluăm din nou. 1303 01:22:39,375 --> 01:22:41,166 În prezent, nu ești de nici un folos. 1304 01:23:16,208 --> 01:23:17,208 Bună ziua. 1305 01:23:22,458 --> 01:23:25,625 Ei bine, cu puțin noroc, vom merge acasă în curând. 1306 01:23:26,208 --> 01:23:27,875 La următorul test? 1307 01:23:27,875 --> 01:23:29,708 Să vedem. 1308 01:23:29,708 --> 01:23:31,583 - -Care va fi? - - Ricardo, 1309 01:23:31,583 --> 01:23:33,291 doar o intrebare. 1310 01:23:33,375 --> 01:23:34,916 Sunt camere sau nu? 1311 01:23:36,958 --> 01:23:38,208 Desigur că nu. 1312 01:23:39,208 --> 01:23:40,791 Nu pentru că ar fi ilegal. 1313 01:23:41,666 --> 01:23:43,291 Credem că este lipsit de etică. 1314 01:23:44,000 --> 01:23:46,333 Noi nu facem astfel de lucruri. 1315 01:23:46,333 --> 01:23:49,208 Majoritatea companiilor nu ai doar camere, 1316 01:23:49,208 --> 01:23:50,750 înregistrează și interviurile. 1317 01:23:50,750 --> 01:23:52,583 Dar, nu. 1318 01:23:52,583 --> 01:23:54,375 Nu am visa la asta. 1319 01:24:12,125 --> 01:24:14,625 Ne distrăm astăzi. 1320 01:24:17,583 --> 01:24:18,916 Nu ești de acord? 1321 01:24:19,666 --> 01:24:20,791 Despre ce? 1322 01:24:21,416 --> 01:24:22,875 Că asta e distractiv. 1323 01:24:24,958 --> 01:24:27,375 Nu aș spune că a fost chiar distractiv. 1324 01:24:27,375 --> 01:24:28,416 Ce ai spune? 1325 01:24:28,500 --> 01:24:29,666 Emotionant? 1326 01:24:30,750 --> 01:24:32,291 Intens. 1327 01:24:32,375 --> 01:24:34,833 Nu e rău. Intens. 1328 01:24:38,208 --> 01:24:40,083 Din cauza lui Enrique? 1329 01:24:40,083 --> 01:24:41,333 De exemplu. 1330 01:24:41,333 --> 01:24:44,625 Aș spune că Enrique a fost acela care s-a bucurat cel mai mult. 1331 01:24:44,625 --> 01:24:49,291 A stat acolo toată ziua, cu adevărat în ea, concentrat. 1332 01:24:49,375 --> 01:24:51,375 Enrique nu s-a descurcat rău. 1333 01:24:51,375 --> 01:24:54,833 A participat mai mult decât oricine. 1334 01:24:54,833 --> 01:24:57,000 - -Cafea? - - Nu, mulțumesc. 1335 01:24:57,000 --> 01:24:58,625 As dori cateva. 1336 01:24:58,625 --> 01:24:59,958 Da, desigur. 1337 01:25:00,875 --> 01:25:04,458 Enrique este, fără îndoială destul de suparat acum, 1338 01:25:04,458 --> 01:25:07,208 și poate fi pentru încă câteva zile. 1339 01:25:08,041 --> 01:25:09,541 Dar, pe termen lung, 1340 01:25:09,625 --> 01:25:13,541 nu crezi toate astea ii va fi de folos? 1341 01:25:13,625 --> 01:25:16,416 După cum ar spune însuși Enrique, 1342 01:25:16,500 --> 01:25:18,041 „Privind-o așa...” 1343 01:25:20,041 --> 01:25:21,250 Multumesc. 1344 01:25:21,250 --> 01:25:23,458 Acum, serios, 1345 01:25:23,458 --> 01:25:25,875 unii candidați îmi mulțumesc. 1346 01:25:25,875 --> 01:25:27,958 Chiar dacă sunt eliminate. 1347 01:25:27,958 --> 01:25:31,875 Ei spun că se simt mai pregătiți pentru lupta zilnică, 1348 01:25:31,875 --> 01:25:35,416 mai conștienți de posibilitățile lor și limitările acestora. 1349 01:25:46,458 --> 01:25:50,000 Știați că armata a inventat teste de selecție? 1350 01:25:51,750 --> 01:25:54,375 După primul război mondial, în Germania. 1351 01:25:54,375 --> 01:25:59,125 Tratatul de la Versailles a restrâns foarte mult armata germană, 1352 01:25:59,125 --> 01:26:02,708 așa că au decis să depună ofițeri la teste ca acestea. 1353 01:26:02,708 --> 01:26:07,416 Și pentru a le evalua mai bine, au folosit întotdeauna și un psiholog. 1354 01:26:09,666 --> 01:26:12,375 A fost adoptat de armata engleză, 1355 01:26:12,375 --> 01:26:14,458 apoi de armata americană și apoi... 1356 01:26:15,375 --> 01:26:16,458 de către companii. 1357 01:26:16,458 --> 01:26:20,125 Ar trebui să înveți ceva nou în fiecare zi. 1358 01:26:21,041 --> 01:26:22,583 O decizie dificilă. 1359 01:26:25,416 --> 01:26:27,458 Aleg pe unul dintre voi, vreau să spun. 1360 01:26:28,166 --> 01:26:30,708 Sunteți cu toții foarte buni, sincer. 1361 01:26:30,708 --> 01:26:32,916 Păcat că doar unul poate rămâne. 1362 01:26:34,708 --> 01:26:36,875 Montse, pot să am mingea, te rog? 1363 01:26:40,125 --> 01:26:42,041 Amintește-ți glumele despre 1364 01:26:42,125 --> 01:26:44,708 un englez, un francez si un spaniol? 1365 01:26:45,291 --> 01:26:46,750 șuncă Serrano. 1366 01:26:46,750 --> 01:26:48,041 - -Crêpe. - - Budincă. 1367 01:26:48,125 --> 01:26:49,708 Omletă de cartofi. 1368 01:26:49,708 --> 01:26:51,625 tartar. 1369 01:26:51,625 --> 01:26:52,916 Whisky. 1370 01:26:54,250 --> 01:26:55,833 - -Absint. - - Sarsaparila. 1371 01:27:03,958 --> 01:27:05,250 Timp. 1372 01:27:05,833 --> 01:27:07,750 Băuturile englezești sunt proaste! 1373 01:27:07,750 --> 01:27:09,208 Continuă, Fernando. 1374 01:27:09,875 --> 01:27:11,208 Fotbalisti. 1375 01:27:14,666 --> 01:27:15,500 Raul. 1376 01:27:17,291 --> 01:27:18,125 Rooney. 1377 01:27:19,750 --> 01:27:21,250 - -Zidane. - - Foarte bun. 1378 01:27:21,250 --> 01:27:23,000 - -Valeron. - - Owen. 1379 01:27:23,000 --> 01:27:24,208 Mendieta. 1380 01:27:24,208 --> 01:27:25,541 Zizou. 1381 01:27:27,791 --> 01:27:30,083 - -E la fel. - - Da, dar e francez. 1382 01:27:30,625 --> 01:27:32,041 Dar el este aceeași persoană. 1383 01:27:32,125 --> 01:27:33,958 Să renunțăm și la fotbal. 1384 01:27:33,958 --> 01:27:36,125 Fernando începe cu 1385 01:27:36,750 --> 01:27:38,125 Contribuții la umanitate. 1386 01:27:38,125 --> 01:27:39,125 Ce? 1387 01:27:41,458 --> 01:27:43,125 șuncă Serrano. 1388 01:27:43,125 --> 01:27:44,291 Ghilotină. 1389 01:27:44,375 --> 01:27:45,500 Inchiziția. 1390 01:27:45,500 --> 01:27:47,708 - -Shakespeare. - - Quijote. 1391 01:27:47,708 --> 01:27:49,041 Republică. 1392 01:27:49,125 --> 01:27:51,041 Nu vă puteți arunca unul altuia? 1393 01:27:56,125 --> 01:27:57,333 macho iberic. 1394 01:28:07,041 --> 01:28:10,083 Contribuții la umanitate nu sunt neapărat bune. 1395 01:28:10,083 --> 01:28:11,000 Să continuăm. 1396 01:28:12,708 --> 01:28:13,708 Carlos. 1397 01:28:16,208 --> 01:28:17,041 The Beatles. 1398 01:28:17,541 --> 01:28:18,416 Chupa-chups. 1399 01:28:19,166 --> 01:28:20,000 Sex, 1400 01:28:20,000 --> 01:28:21,583 dar cu oamenii. 1401 01:28:24,208 --> 01:28:27,166 Inca unul care crede francezii au inventat sexul? 1402 01:28:27,250 --> 01:28:29,083 Nu, dar ce diferență 1403 01:28:29,083 --> 01:28:31,041 din alte tari. 1404 01:28:31,125 --> 01:28:32,291 Continuă, Fernando. 1405 01:28:44,625 --> 01:28:46,583 Trebuie să livrați la timp. 1406 01:28:47,875 --> 01:28:49,500 Fernando, lui Carlos. 1407 01:28:52,125 --> 01:28:53,416 Avantaje financiare. 1408 01:28:54,375 --> 01:28:55,458 Da. 1409 01:28:57,541 --> 01:29:00,250 Lira nu depinde asupra altor economii europene. 1410 01:29:01,458 --> 01:29:03,625 Euro devine din ce în ce mai puternic. 1411 01:29:08,750 --> 01:29:09,583 Așteaptă. 1412 01:29:14,916 --> 01:29:17,916 Majoritatea dintre noi vorbesc franceza si engleza. 1413 01:29:18,000 --> 01:29:20,416 Voi englezi nu puteți spune același lucru. 1414 01:29:20,500 --> 01:29:21,541 Discutabil. 1415 01:29:22,166 --> 01:29:23,458 Dar vom continua. 1416 01:29:24,541 --> 01:29:27,583 Nu vorbim limbi pentru că știm că suntem grozavi. 1417 01:29:27,583 --> 01:29:30,375 - -Acesta este un avantaj în afaceri. - - Nu în acest caz. 1418 01:29:31,541 --> 01:29:33,750 Vorbim spaniola, a doua limbă din lume. 1419 01:29:33,750 --> 01:29:35,250 Al doilea este engleza. 1420 01:29:35,250 --> 01:29:38,625 - -Prima, atunci. Chiar mai bine. - - Primul este chinezesc mandarin. 1421 01:29:38,625 --> 01:29:39,791 La naiba pe chinezi. 1422 01:29:39,875 --> 01:29:40,916 Carlos, te rog. 1423 01:29:43,750 --> 01:29:46,833 Avem o relație strânsă cu SUA. 1424 01:29:50,666 --> 01:29:53,916 Mare lucru, avem piaţa sud-americană. 1425 01:29:54,416 --> 01:29:57,833 Avem și noi o relație strânsă cu SUA 1426 01:29:57,833 --> 01:29:59,791 Suntem tot ce nu pot fi niciodată. 1427 01:30:02,416 --> 01:30:04,250 Acesta nu este un avantaj financiar. 1428 01:30:04,250 --> 01:30:05,791 Discutabil, dar vom continua. 1429 01:30:05,875 --> 01:30:07,541 Limbile contează acum? 1430 01:30:07,625 --> 01:30:09,375 În timp ce vorbești de avantaje. 1431 01:30:12,541 --> 01:30:13,958 Îți dai seama abia acum? 1432 01:30:14,583 --> 01:30:16,750 - -E rândul lui Fernando. - - Dar 1433 01:30:16,750 --> 01:30:17,666 Oh, da. 1434 01:30:20,625 --> 01:30:24,625 Spania este economia europeană cu cea mai bună prognoză. 1435 01:30:25,208 --> 01:30:29,000 Adevărul este că Franța este a patra putere economică a lumii. 1436 01:30:29,791 --> 01:30:32,041 Spania este și ea o putere economică. 1437 01:30:33,416 --> 01:30:36,250 Ar trebui să citezi avantaje față de celelalte două. 1438 01:30:44,666 --> 01:30:46,125 Haide, Carlos. 1439 01:30:51,000 --> 01:30:53,833 Avem cele mai multe locuri de muncă temporare și contracte pe termen scurt. 1440 01:30:53,833 --> 01:30:55,208 Grozav pentru omul de afaceri. 1441 01:30:57,791 --> 01:31:01,458 Avem cel mai mare PNB și veniturile celor trei țări. 1442 01:31:01,458 --> 01:31:04,583 Spania este cea mai rapidă economie europeană în creștere. 1443 01:31:15,416 --> 01:31:17,583 - -Timp. Lui Fernando. - - La naiba. 1444 01:31:17,583 --> 01:31:19,583 Am uitat să spun un avantaj. 1445 01:31:22,083 --> 01:31:25,208 Nu avem deficit fiscal momentan. 1446 01:31:32,958 --> 01:31:35,541 Nu vindem lucruri pe care nu le avem. 1447 01:31:35,625 --> 01:31:36,958 Ce ați spus? 1448 01:31:48,166 --> 01:31:49,666 E timpul, Fernando. Către Nieves. 1449 01:31:49,750 --> 01:31:50,791 Ce ați spus? 1450 01:31:56,708 --> 01:31:58,958 Ai grijă de pasul tău, puștiule. 1451 01:31:58,958 --> 01:32:00,833 Ia-o ușor, sunt doar jocuri de cuvinte. 1452 01:32:02,291 --> 01:32:03,125 Fernando. 1453 01:32:03,708 --> 01:32:04,875 Fernando. 1454 01:32:04,875 --> 01:32:06,833 - -Aruncă-l lui Nieves. - - Da, scuze. 1455 01:32:20,375 --> 01:32:21,208 Îmi pare rău. 1456 01:32:21,208 --> 01:32:23,458 Franța are o piață grozavă in tarile arabe. 1457 01:32:28,625 --> 01:32:31,500 Spania este Cea mai mare destinație turistică din Europa. 1458 01:32:35,833 --> 01:32:38,166 vorbim despre avantajele financiare, Fernando. 1459 01:32:45,875 --> 01:32:47,291 Ce e atât de amuzant? 1460 01:32:47,375 --> 01:32:51,166 Scuze, a fost un joc de cuvinte prost. Nu ai inteles? 1461 01:32:53,041 --> 01:32:55,416 Nieves, timpul. Lui Fernando. 1462 01:32:58,791 --> 01:33:01,041 Nu, nu am făcut-o. Îl vei traduce? 1463 01:33:03,000 --> 01:33:04,333 Timpul trece. 1464 01:33:04,333 --> 01:33:06,458 E timpul meu. Îl vei traduce? 1465 01:33:11,291 --> 01:33:15,333 A spus că vrei să fii agent de bursă 1466 01:33:15,333 --> 01:33:17,875 și ai ajuns să fii 1467 01:33:17,875 --> 01:33:19,458 Un inventator. 1468 01:33:21,291 --> 01:33:22,416 Foarte bun. 1469 01:33:24,125 --> 01:33:25,916 Timp. Carlos primește mingea. 1470 01:33:26,000 --> 01:33:28,166 Nu înțelegeam. Poți explica? 1471 01:33:31,041 --> 01:33:33,083 El te numește un ticălos. 1472 01:33:37,250 --> 01:33:40,458 Încă un pas și voi sfâșie ești dracului de cap. 1473 01:33:40,458 --> 01:33:41,833 Puștiule! 1474 01:33:51,541 --> 01:33:53,583 Felicitări, ai câștigat. Tu ești cel mai bun. 1475 01:33:53,583 --> 01:33:55,500 Al naibii de grozav! 1476 01:33:55,500 --> 01:33:58,416 Ești cel mai calificat. Probabil că ești. 1477 01:33:58,500 --> 01:33:59,916 Știi de ce? 1478 01:34:00,000 --> 01:34:01,416 Tu crezi. 1479 01:34:02,333 --> 01:34:05,791 Toate rahaturile alea despre companiile responsabile și decor japonez. 1480 01:34:05,875 --> 01:34:08,000 Toate prostiile alea 1481 01:34:09,083 --> 01:34:11,833 despre companiile democratice și dezvoltare durabilă. 1482 01:34:11,833 --> 01:34:13,916 Asta e tot, crede-mă. 1483 01:34:14,416 --> 01:34:17,208 Îți spun că ești cel mai bun, tu crezi. 1484 01:34:17,791 --> 01:34:19,791 Cel mai inteligent, crezi tu. 1485 01:34:20,458 --> 01:34:23,666 Cel mai bine intentionat, tu crezi asta. Cel mai tolerant, cel mai modern, 1486 01:34:23,750 --> 01:34:26,916 chiar și cel mai uman, pentru crissake, și tu crezi! 1487 01:34:27,000 --> 01:34:28,375 Știi ce ești? 1488 01:34:32,791 --> 01:34:34,583 Acest preppy nu-i pasă. 1489 01:34:34,583 --> 01:34:37,916 Preppies arată în altă parte, ei învață asta de la naștere. 1490 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 Deci e ușor pentru el. 1491 01:34:40,000 --> 01:34:41,541 Uită de el. 1492 01:34:41,625 --> 01:34:44,291 Dar ce se va întâmpla cu tine cand inceti sa mai crezi? 1493 01:34:46,791 --> 01:34:50,083 Sau când regreti nu am avut acel copil, 1494 01:34:50,583 --> 01:34:52,083 si e prea tarziu? 1495 01:34:53,375 --> 01:34:54,833 Pentru că se face târziu. 1496 01:34:57,291 --> 01:35:00,916 Sau când e „macho iberic” cine nu vrea nimic de-a face cu tine? 1497 01:35:03,708 --> 01:35:07,666 Cât va dura acel zâmbet înainte să devină o grimasă? 1498 01:35:13,250 --> 01:35:16,000 Există o diferență între tine și mine. 1499 01:35:16,000 --> 01:35:17,166 Doar unul. 1500 01:35:18,541 --> 01:35:21,541 Am învățat cu mult timp în urmă că pierzi lupta pe cont propriu. 1501 01:35:22,666 --> 01:35:23,666 Pe cont propriu. 1502 01:35:58,333 --> 01:35:59,833 Ce mai faci? 1503 01:36:05,458 --> 01:36:07,791 Nu pot să cred că ești psihologul. 1504 01:36:08,458 --> 01:36:09,958 Credeam că știi. 1505 01:36:10,875 --> 01:36:12,583 Mi-a trecut prin cap, 1506 01:36:12,583 --> 01:36:14,958 dar ești un actor foarte bun. 1507 01:36:16,500 --> 01:36:18,041 Nu știi cât de bine. 1508 01:36:18,125 --> 01:36:19,875 Pentru că sunt candidat. 1509 01:36:21,750 --> 01:36:23,208 Îmi mergea atât de rău 1510 01:36:23,208 --> 01:36:25,916 că în pauză Am aranjat cu Montse 1511 01:36:26,000 --> 01:36:28,833 să-i întindă o capcană lui Enrique asa ca as castiga cateva puncte. 1512 01:36:28,833 --> 01:36:30,458 Și au acceptat-o. 1513 01:36:33,833 --> 01:36:35,416 Ce ticălos. 1514 01:36:35,500 --> 01:36:37,125 Chiar ești bun. 1515 01:36:54,583 --> 01:36:55,666 Ești bine? 1516 01:36:57,958 --> 01:36:59,625 Ți-ar plăcea o aspirină? 1517 01:37:02,083 --> 01:37:05,166 Întotdeauna avem de două ori mai greu, nu-i asa? 1518 01:37:05,250 --> 01:37:06,541 Femeile, vreau să spun. 1519 01:37:06,625 --> 01:37:08,041 Da, facem. 1520 01:37:08,125 --> 01:37:09,875 Dar ai fost incredibil. 1521 01:37:09,875 --> 01:37:12,125 Toată ziua, la toate testele. 1522 01:37:12,791 --> 01:37:15,250 într-adevăr. Ai fost mereu preferata mea. 1523 01:37:18,333 --> 01:37:19,833 Este ceea ce vezi. 1524 01:37:20,541 --> 01:37:22,041 Nu există psihologi. 1525 01:37:22,125 --> 01:37:24,166 Sunt doar ea și eu. 1526 01:37:24,250 --> 01:37:27,000 O punem la punct, o evaluăm. 1527 01:37:27,791 --> 01:37:30,875 Asta e metoda. Imaginația ta proiectează restul. 1528 01:37:32,083 --> 01:37:33,291 Incredibil. 1529 01:37:33,375 --> 01:37:35,250 Deci și Montse este psiholog? 1530 01:37:36,291 --> 01:37:38,416 Unde apare metoda Grönholm provin de la? 1531 01:37:39,041 --> 01:37:41,791 Nicăieri. Dar sună bine, nu-i așa? 1532 01:37:42,666 --> 01:37:43,916 Actori. 1533 01:37:45,500 --> 01:37:46,833 Ce vrei să spui? 1534 01:37:47,833 --> 01:37:51,041 Da, ei bine, uneori chiar schimbăm rolurile. 1535 01:37:51,125 --> 01:37:53,458 Ma joc de psiholog, el joacă rolul de secretar. 1536 01:37:53,458 --> 01:37:56,666 Ei trebuie doar să decidă cine pleacă 1537 01:37:56,750 --> 01:37:58,208 și ce teste să aplici. 1538 01:37:58,708 --> 01:37:59,791 Ei? 1539 01:38:00,708 --> 01:38:02,416 Echipa de psihologi. 1540 01:38:03,333 --> 01:38:04,750 Ce întrebare! 1541 01:38:04,750 --> 01:38:07,291 Crezi că facem asta singuri? 1542 01:38:07,375 --> 01:38:09,708 Totul depinde de cine a mai rămas. 1543 01:38:09,708 --> 01:38:12,333 Testul cu mingea a fost pentru Fernando. 1544 01:38:13,166 --> 01:38:14,291 De ce? 1545 01:38:14,375 --> 01:38:16,791 Știam că nu vorbea limbi. 1546 01:38:18,375 --> 01:38:20,708 Nu înțeleg. Ai fost să-l iei? 1547 01:38:20,708 --> 01:38:23,416 Nu, dar să spunem că a fost testul lui. 1548 01:38:24,208 --> 01:38:26,125 Limbile nu sunt o cerință, 1549 01:38:26,125 --> 01:38:31,083 dar am vrut să vedem cum s-ar descurca să fie dezavantajat. 1550 01:38:31,083 --> 01:38:34,916 Știam că voi doi o veți face profită de slăbiciunea lui. 1551 01:38:35,000 --> 01:38:37,958 Nu-ți face griji pentru Fernando. Era un prost. 1552 01:38:38,791 --> 01:38:40,583 Și era deja afară. 1553 01:38:41,541 --> 01:38:42,791 Cum vrei să spui? 1554 01:38:44,083 --> 01:38:46,125 Într-adevăr, erau toți afară. 1555 01:38:46,125 --> 01:38:48,083 În afară de tine și de Carlos. 1556 01:38:48,083 --> 01:38:50,041 Toți au fost excluși. 1557 01:38:53,416 --> 01:38:56,291 Știai deja că nu sunt 1558 01:38:56,375 --> 01:38:58,708 Desigur. Dar psihologii 1559 01:38:58,708 --> 01:39:02,041 aveau nevoie de mai mulți candidați pentru a vă evalua pe voi doi. 1560 01:39:03,916 --> 01:39:06,083 Ea primește slujba, Carlos. 1561 01:39:07,666 --> 01:39:08,666 Așa este. 1562 01:39:11,125 --> 01:39:13,166 Chiar acum, ar trebui să vă spunem, 1563 01:39:13,250 --> 01:39:17,833 „La revedere, mulțumesc că ai venit, vom fi în legătură” și așa mai departe. 1564 01:39:18,416 --> 01:39:20,458 Nu doar pentru că Montse a decis. 1565 01:39:21,125 --> 01:39:24,916 Psihologi sau nu, femeile rămân mereu împreună. 1566 01:39:25,583 --> 01:39:29,333 Dar Nieves s-a descurcat mai bine la teste. Acesta este adevărul. 1567 01:39:31,083 --> 01:39:34,375 Nu-mi spui toate astea doar ca sa ma dai afara, tu? 1568 01:39:38,916 --> 01:39:40,708 Am făcut o înțelegere cu Montse. 1569 01:39:41,291 --> 01:39:43,583 Îți oferim o ultimă șansă. 1570 01:39:44,416 --> 01:39:47,333 Majoritatea echipei încă îl preferă. 1571 01:39:48,166 --> 01:39:51,000 Cred că a marcat mai bine pana acum. 1572 01:39:52,916 --> 01:39:56,333 Și, să fiu sincer, sunt și ei puțin șovini. 1573 01:39:58,166 --> 01:39:59,166 Dar, oricum, 1574 01:40:00,041 --> 01:40:03,625 în teorie există un ultim test și îți oferă o șansă. 1575 01:40:06,916 --> 01:40:08,958 Încă poți obține slujba. 1576 01:40:10,791 --> 01:40:12,541 Mai este un test? 1577 01:40:12,625 --> 01:40:15,208 Să zicem că există un alt test. 1578 01:40:16,458 --> 01:40:18,125 Dar Carlos nu știe. 1579 01:40:20,625 --> 01:40:22,041 Să o distrugi? 1580 01:40:22,125 --> 01:40:24,541 Uite, asta este excepțional. 1581 01:40:24,625 --> 01:40:27,708 am insistat. Dacă nu te descurci, slujba este a ei. 1582 01:40:27,708 --> 01:40:30,208 Cum o pot distruge? 1583 01:40:30,208 --> 01:40:32,041 Oricum crezi tu. 1584 01:40:33,333 --> 01:40:36,208 Carlos, a trebuit să lupt pentru asta. 1585 01:40:36,208 --> 01:40:37,958 Nu mă dezamăgi. 1586 01:40:39,250 --> 01:40:41,000 Ai 15 minute. 1587 01:40:41,000 --> 01:40:43,541 Ricardo va fi 1588 01:40:43,625 --> 01:40:45,750 de parcă ar fi fost reţinut. 1589 01:40:46,750 --> 01:40:48,083 Ce ai de făcut, 1590 01:40:48,083 --> 01:40:50,791 în timp ce te prefaci să aștept cu Carlos, 1591 01:40:50,875 --> 01:40:52,750 este să-l faci să plece. 1592 01:40:56,291 --> 01:40:59,375 Nieves, slujba poate fi încă a ta. 1593 01:41:00,708 --> 01:41:03,291 Dar trebuie să-l convingi să renunțe. 1594 01:41:04,291 --> 01:41:05,208 Să-l convingă? 1595 01:41:05,208 --> 01:41:08,750 Da, spune-i orice, de exemplu, mama lui este în spital. 1596 01:41:12,291 --> 01:41:13,541 Haide, Nieves. 1597 01:41:14,125 --> 01:41:15,000 Și amintește-ți. 1598 01:41:15,666 --> 01:41:16,708 Cincisprezece minute. 1599 01:41:17,416 --> 01:41:18,750 Orice merge. 1600 01:42:05,708 --> 01:42:08,166 A trebuit să mă cac, de nervi. 1601 01:42:14,833 --> 01:42:15,875 Cum mai faci? 1602 01:42:15,875 --> 01:42:17,125 Bine. 1603 01:42:18,375 --> 01:42:19,250 Sigur? 1604 01:42:20,708 --> 01:42:22,541 Dacă te pot ajuta cu ceva, 1605 01:42:23,500 --> 01:42:24,708 daca ai nevoie sa vorbesti 1606 01:42:27,791 --> 01:42:30,083 Fernando este un nenorocit. 1607 01:42:30,875 --> 01:42:32,541 Era atât de violent. 1608 01:42:34,875 --> 01:42:36,041 Mi-a fost frică. 1609 01:42:36,833 --> 01:42:39,125 Chiar crezi că a fost un nenorocit? 1610 01:42:40,041 --> 01:42:41,125 Nieves, 1611 01:42:41,125 --> 01:42:43,500 aproape că ți-a spart fața cu mingea. 1612 01:42:46,291 --> 01:42:49,750 Și apoi a mers mai departe despre copiii pe care nu i-ai avut, 1613 01:42:49,750 --> 01:42:51,333 despre cât de singur ești. 1614 01:42:52,208 --> 01:42:55,333 Poate a văzut că asta era partea ta vulnerabilă. 1615 01:42:55,833 --> 01:42:57,125 Să omitem. 1616 01:43:05,375 --> 01:43:07,791 - -Știi că asta e cămașa lui? - - Da, mi-am dat seama. 1617 01:43:07,875 --> 01:43:09,500 Era atât de ciudat. 1618 01:43:10,333 --> 01:43:12,541 Am spălat pata de pe a mea 1619 01:43:12,625 --> 01:43:13,958 și înainte să știu 1620 01:43:13,958 --> 01:43:15,500 o furase. 1621 01:43:17,125 --> 01:43:18,625 L-ai întâlnit în baie? 1622 01:43:22,791 --> 01:43:24,250 Știați? 1623 01:43:29,125 --> 01:43:29,958 Da. 1624 01:43:29,958 --> 01:43:31,291 Ce a spus? 1625 01:43:31,375 --> 01:43:34,000 „Scuză-mă, Mă duc înăuntru să mă scot”? 1626 01:43:35,208 --> 01:43:36,750 Nu, pun pariu că a spus, 1627 01:43:39,333 --> 01:43:42,291 „Iubito, îți dau copilul pe care l-ai dorit mereu.” 1628 01:43:49,291 --> 01:43:52,916 - -Te-a forțat? - - Nu vreau să vorbesc despre asta. 1629 01:43:53,000 --> 01:43:54,250 Desigur că nu. 1630 01:43:54,250 --> 01:43:57,750 Am vrut doar să ajut, cred. 1631 01:43:57,750 --> 01:43:59,041 Dacă trebuie să vorbiți 1632 01:44:00,833 --> 01:44:02,833 - -Nu este necesar. - - Corect. 1633 01:44:03,875 --> 01:44:05,000 Am înțeles. 1634 01:44:13,333 --> 01:44:15,166 Ricardo își ia timp. 1635 01:44:15,250 --> 01:44:16,250 Carlos! 1636 01:44:19,000 --> 01:44:20,125 Nimic. 1637 01:44:22,250 --> 01:44:24,291 Mă bucur că te-am găsit. 1638 01:44:25,875 --> 01:44:27,083 Chiar dacă a fost aici. 1639 01:44:27,083 --> 01:44:29,208 Unul dintre noi trebuie să piardă acum. 1640 01:44:32,583 --> 01:44:35,250 Chiar dacă sunt eu, nu-mi pasă. 1641 01:44:36,083 --> 01:44:37,708 Nu te voi lăsa să scapi. 1642 01:44:39,083 --> 01:44:40,791 M-am gândit mult la tine. 1643 01:44:40,875 --> 01:44:42,791 De ce te-ai gândit la mine? 1644 01:44:43,500 --> 01:44:47,291 Nu citi mai mult în ceea ce spun decât este cu adevărat acolo. 1645 01:44:48,291 --> 01:44:50,541 Nu am idealizat ce sa întâmplat, 1646 01:44:51,208 --> 01:44:52,958 dar nu l-am uitat. 1647 01:44:54,125 --> 01:44:55,750 În tot acest timp, 1648 01:44:55,750 --> 01:44:58,166 Mi-am trăit viața ca de obicei, 1649 01:44:58,250 --> 01:44:59,333 dar 1650 01:45:00,666 --> 01:45:01,625 în noaptea aceea, 1651 01:45:02,416 --> 01:45:04,125 noi am făcut 1652 01:45:04,125 --> 01:45:05,625 toate acele planuri. 1653 01:45:07,000 --> 01:45:09,291 Știam că ne jucăm 1654 01:45:11,416 --> 01:45:12,916 dar ar putea fi adevărate. 1655 01:45:14,583 --> 01:45:15,583 Înţelegi? 1656 01:45:17,625 --> 01:45:18,875 Şi 1657 01:45:18,875 --> 01:45:21,041 în acești trei ani, 1658 01:45:21,125 --> 01:45:25,125 nu este că am lipsit acea viață pe care am inventat-o 1659 01:45:28,333 --> 01:45:30,500 dar nu am construit nimic. 1660 01:45:35,666 --> 01:45:38,333 Ce ai spus despre un băiețel african, 1661 01:45:39,291 --> 01:45:40,791 a fost adevarat? 1662 01:45:43,083 --> 01:45:45,000 Ai fi avut un copil cu mine? 1663 01:45:48,250 --> 01:45:49,166 Să mergem. 1664 01:45:51,083 --> 01:45:52,875 Să mergem acum. 1665 01:45:52,875 --> 01:45:54,208 Uită de test. 1666 01:45:55,666 --> 01:45:57,041 - -Acum? - - Da, acum. 1667 01:45:58,166 --> 01:46:00,791 Am arătat clar ce merităm. 1668 01:46:00,875 --> 01:46:03,375 Dacă vor să aleagă, lăsați-i. 1669 01:46:05,750 --> 01:46:06,916 esti sigur? 1670 01:46:07,000 --> 01:46:09,125 Cât de mult mai pot evalua? 1671 01:46:09,833 --> 01:46:12,083 Cât de departe trebuie să concuram? 1672 01:46:12,083 --> 01:46:15,083 Până să ne smulgem ochii unul altuia? 1673 01:46:15,083 --> 01:46:18,250 Știu că sunt o mulțime de candidați și un singur loc de muncă. 1674 01:46:18,250 --> 01:46:21,083 Înțeleg că trebuie să concuram. 1675 01:46:21,083 --> 01:46:25,000 Chiar sunt dispus să accept ca viata e asa. 1676 01:46:25,000 --> 01:46:27,541 Dacă trebuie să fiu un lup, voi fi unul. 1677 01:46:28,791 --> 01:46:30,625 Nu mi-a păsat de ceilalți. 1678 01:46:32,125 --> 01:46:33,666 Dar cu tine... 1679 01:46:34,875 --> 01:46:36,541 nu vreau. 1680 01:46:37,125 --> 01:46:37,958 Eu nu. 1681 01:46:40,916 --> 01:46:43,333 Vreau să merg la plajă și să mă îmbăt... 1682 01:46:44,583 --> 01:46:47,083 și visează că vom deschide acel bar. 1683 01:46:50,875 --> 01:46:54,750 - -O să mă convingi. - - Asta vreau. 1684 01:46:57,458 --> 01:46:58,458 Să mergem. 1685 01:47:16,541 --> 01:47:17,875 Mademoiselle? 1686 01:47:19,208 --> 01:47:20,291 Merci. 1687 01:47:20,958 --> 01:47:21,958 Așteaptă. 1688 01:48:08,000 --> 01:48:09,166 Mergem? 1689 01:48:35,666 --> 01:48:38,333 Ce parte din tine trebuie sa cred acum? 1690 01:48:45,041 --> 01:48:46,833 Acesta, Carlos. 1691 01:48:54,250 --> 01:48:55,166 Desigur! 1692 01:48:58,166 --> 01:49:00,583 Desigur! 1693 01:49:00,583 --> 01:49:02,458 De ce nu mi-am dat seama? 1694 01:49:07,000 --> 01:49:09,750 Ți-au dat și un obiectiv, nu-i asa? 1695 01:49:12,833 --> 01:49:14,208 Nu contează. 1696 01:49:14,208 --> 01:49:15,541 Nu am ajuns la el. 1697 01:49:16,666 --> 01:49:19,041 Deci nu știm ce s-ar fi întâmplat. 1698 01:49:27,333 --> 01:49:28,875 Tot ce ai spus. 1699 01:49:30,041 --> 01:49:31,541 De aceea? 1700 01:49:35,208 --> 01:49:37,750 Când ai întrebat despre copilul african... 1701 01:49:41,750 --> 01:49:43,125 ai vrut... 1702 01:49:44,000 --> 01:49:46,750 să știu dacă aș fi avut un copil cu tine... 1703 01:49:49,166 --> 01:49:51,375 sau era pentru a trece testul? 1704 01:50:10,000 --> 01:50:11,625 Nu e prea târziu. 1705 01:50:12,166 --> 01:50:14,125 Încă poți obține slujba. 1706 01:50:17,375 --> 01:50:19,500 Trebuie să fac ceva ca tu sa-l primesti? 1707 01:50:23,875 --> 01:50:25,833 Ce trebuie să fac?